Примеры использования Zábavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže máte rádi hry a zábavu,?
Když chceš zábavu, ve městě je kasino.
A já… Já jsem tady na co, na zábavu,?
Když chcete zábavu, jdete do simulátoru.
Если хотите развлечься, вы идете в голокомнату.Ale nemáš dovolenou žádnou zábavu.
Но веселиться тебе не дозволено.
Люди также переводят
Ale my máme rádi zábavu, že, děti?
Но мы любим веселиться, да, дети?Já myslím… Užili jsme si spolu zábavu.
Tak si vem tu svoji zábavu a strč si ji do.
No, z věže se neskáče pro zábavu, že ne?
Simuluje to všechnu tu zábavu… té, mmm… c-cože to bylo?
Poslyš, pokud se budeš cítit líp, není to pro zábavu.
Слушай, если тебе будет лучше, это не для забавы.Zažít nenáročnou zábavu bez Damona.
Просто тупо беззаботно развлечься, без Дэймона.Myslíš, že tady na tebe celé ty roky řvu pro zábavu?
Думаешь, я годами орала на тебя, удовольствия ради?Bruslení na zimních bruslích pro zábavu, ne pro záchranu života.
Для веселиться. Не для спасать жизни.Zdomácněli jsme si zvířata, uzavřeli je, zabíjeli pro zábavu.
Мы приручили животных, посадили их в клетки и убивали забавы ради.Teď vidím, že bych zkazil všechnu zábavu, kdybych běžel.
Если я побегу, то испорчу вам все веселье.Ne, nechci kazit zábavu,- ale potřebuju na vzduch.
Нет, я не хочу портить веселье, но мне надо подышать воздухом.Zatraceně, vy agenti v terénu máte všechnu zábavu pro sebe.
Черт, вам, полевым агентам, достается все веселье.Nerad vám kazím zábavu, ale máme co dočinění s maniakem.
Я не хочу портить вам веселье, но мы действительно имеем дело с маньяком.Jo, vypadá to, jakoby naše městečko platilo za zábavu včerejší noci.
Ага, кажется, наш городок платит за вчерашнее веселье.Jakékoliv dítě ve škole vám řekne, že to dělá… pro zábavu.
Любой школьник скажет тебе, что он занимается этим. Ради удовольствия.Prý je to jen hraní pro zábavu, přátelská záležitost a podobné kecy.
Они говорят, это просто игра для забавы, знак дружбы, вся эта хрень.A tam venku jsou lidé a tvorové, kteří nás pro zábavu sledují?
И снаружи люди и разные существа смотрят на нас ради забавы?Děláme to pro zábavu, nebo jako olympionici, nebo jako profesionálové.
И делаем это ради удовольствия, как олимпийцы или как профессионалы.Tos nikdy nechtěl s nikým spát jen tak pro zábavu?
Блин, разве тебе никогда не хотелось заниматься сексом просто для удовольствия?Sázení vnímejte jako zábavu, nikoli jako prostředek k okamžitému zbohatnutí.
Рассматривайте ставки как веселье, а не как средство обогащения.To je jeden z našich zelených nápadů pro dopravu a zábavu turistů!
Это один из наших зеленые идеи для перевозки и развлечения туристов!Titan Poker přinesla zábavu zpět do pokeru prostřednictvím svého Titan Poklady propagace.
Titan Poker принесло весело обратно в покер через свое продвижение Titan сокровища.Disney princezny nemůže dočkat, až se znovu setkává pro zábavu.
Дисней Принцессы не может ждать, чтобы снова встретиться для удовольствия.To je jeden z našich zelených nápadů pro dopravu a zábavu turistů!
Это один из наших зеленых идей для транспортировки и развлечения туристов!
