Примеры использования Veselý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Veselý Jack?
Vždy tak… veselý.
Всегда такой… веселый.Veselý růžové.
Веселый розовый.Šťastný a veselý.
Veselý Vánoce.
Люди также переводят
Šťastný a veselý.
Счастливого Рождества, а?Veselý Vánoce přeju.
Счастливого Рождества.Je to veselý člověk.
Samozřejmě, že jsem veselý.
Конечно, я бодр.Veselý Blbárnoce přeju.
Счастливого Хренждества.Co jsi tak veselý?
Veselý dospělácký Samhain.
Счастливого взрослого Самайна.Jo, byl to veselý týden.
Veselý festival[ píp] sráči!
Счастливого фестиваля, сосунки!Šťastný, veselý a volný.
Частливый, радостный и свободный.Ty jsi dneska ráno hrozně veselý.
Ты крайне бодр этим утром.Veselý svátek Měsíce, Cece.
Счастливого Лунного Фестиваля, Сиси.Protože tohle je veselý film.
Потому что это радостный фильм.Veselý Díkůvzdání, Formane.
Счастливого Дня Благодарения, Форман.To vypadá, že někdo není moc veselý.
Veselý krocaní den, Quahogu.
Счастливого дня благодарения, Куахог.A předtím to byl veselý chlapík, jako tenhle.
А до этого, он был веселый парень, как этот.Nemusíš pořád předstírat, že jsi veselý.
Не нужно постоянно притворяться, что тебе весело.Byl to veselý člověk,- vzal dítě.
Был веселый человек,- взял ребенка:.Noviny říkají, že by to znovu mohl být Veselý Jack.
Газеты пишут, что это может быть опять Веселый Джек.Takže je to veselý veterinář, který má rád operu.
Итак, он веселый ветеринар, который любит оперу.Ovšem v tom případě jste smutný, pane, protože nejste veselý.
Не влюблены? Стало быть, вам грустно потому, Что вам не весело.Nejdřív jsem myslela, že to bude veselý a bezstarostný románek.
Я думала, у нас будет веселый беззаботный роман.Je to neškodný vězeň. Poprvé to udělal. Fajný, veselý chlapík.
Как-никак, у нас в арестантской впервые появился славный, веселый парень.Je to takový veselý kousek, a v předsíni vypadá fantasticky.
Это такая забавная штука, и она фантастически смотрится на лестничной площадке.
