Примеры использования Vánoční на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vánoční večírek?
Velmi Vánoční.
Очень по-рождественски.Vánoční pečeně je překvapení.
To je Škrabálek, vánoční elf!
Bude vánoční stromek a vánoční oběd?
У нас будет на Рождество елка и праздничный ланч?Tohle je velmi vánoční.
Это ведь очень по-рождественски.Tvůj milovaný vánoční film je neuvěřitelně rasistickej.
Твой любимый праздничный фильм переполнен расизмом.Je to opravdu… Vánoční.
Это и в правду очень… по-рождественски.Jsem vánoční pásovec, tvůj napůl židovský přítel.
Я Праздничный Броненосец, твой друг с еврейскими корнями.Září jako vánoční stromeček.
Ты сияешь, как новогодняя елка.Paní starostová, mohla byste, prosím, spnit vaši Vánoční povinnost?
Мадам Первая леди, не могли бы вы выполнить ваш праздничный долг?Tak dostal jsi to vánoční přání, co jsme ti tenhle rok poslali?
Итак, ты получал от нас открытки на Рождество в этом году?Celá rozzářená jako vánoční stromek.
Сияешь как новогодняя елка.Byl to vánoční dárek od Modern Fashion, dostali jsme ji všichni.
Это- подарок на Рождество от" Современной моды". У всех нас такой есть.Líbí se mi tvoje vánoční věci.
Мне нравятся твои рождественнские штучки.Tvoje vánoční žádost o ruku byla tak dokonalá, propracovaná a nádherná.
Твое предложение на Рождество было такое идеальное такое продуманное и красивое.Vsadím se, že to byl vánoční dárek, ne?
И это точно был подарок на Рождество, так ведь?Vánoční a narozeninové dárky darované nikým jiným, než naším uprchlíkem, Alonzem.
Презенты на Рождество и дни рождения, подаренные нашим беглецом Алонзо.CPU se rozsvítilo jako vánoční stromek.
Панель компьютера зажглась, как новогодняя елка.A vánoční atentátník málem uspěl při útoku na Spojené státy americké.
И тому, кто собирался взорвать бомбу на Рождество, почти удалось атаковать Соединенные Штаты Америки.Jen jsem dokončovala své vánoční nákupy.
Я просто пыталась закончить мой праздничный шоппинг.Pojďme se dívat na vánoční světla… a pít horkou čokoládu.
Mrzí mě, že jsem prošvihla tvoje vánoční vystoupení.
Прости, что пропустила твои рождественнские выступления.Zdroj je předrátovanej jak vánoční stromeček, takže mi s tím moc nemlaťte.
Nahoře je vesmírná loď, co rozsvítila Londýn jako vánoční stromeček.
Там наверху космический корабль зажег Лондон как рождественскую елку.Měl jsem prdel plnější jako vánoční punčocha a chtěl jsem přijít.
Моя задница была наполнена как носок на Рождество, и я хотел прийти.Myslím, že je vhodné a ne nevhodné dát vám vaše Vánoční dárky dnes.
Я думаю, будет подходяще и уместно раздать вам сегодня подарки на Рождество.Ještě se musíme připravit na Vánoční koncert, co je tenhle týden.
На этой неделе будет праздничный концерт. и мы будем готовиться к нему всю неделю.U domácích dekorací vánočního stromku získává váš vánoční strom velmi osobní zážitek.
С домашними елочными украшениями ваша новогодняя елка приобретает очень личный оттенок.Všichni ti duchové a kovoví lidé, ta vánoční hvězda,… která přišla zabíjet.
Призраки, металлические люди и рождественская звезда, прилетевшая всех убивать.
