Примеры использования Vánoc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do Vánoc?
Je to zázrak Vánoc.
Do vánoc jsem mrtvý.
К Рождеству я умру.Je to jak protiklad vánoc.
Na druhý den vánoc,// mi moje láska dala…/.
Люди также переводят
Kde je tvůj duch Vánoc?
Během Vánoc si uvědomili, jak moc se milují.
В Рождество они поняли, как сильно они любят друг друга.Já jsem duch Vánoc souč.
Tehdy jsi nám navždy zničil kouzlo vánoc.
В тот год ты навечно испортил нам Рождество.Haqqání bude do Vánoc v Kábulu.
К Рождеству Хаккани будет в Кабуле.Och. Ach. Tady mám fotku z minulých vánoc.
Эта фотогравия была сделана в прошлое Рождество.Je Bud mým duchem vánoc v budoucnu?
Бад- мой Рождественский призрак будущего?Řiká se tomu Duch Vánoc.
Она называется Рождественский дух.Na první den vánoc, mi moje láska dala…// Nic/.
В первый день Рождества моя большая любовь дарит мне ничего.Jsem duch minulých vánoc.
Я призрак Рождественского прошлого.To by mohlo tikat až do vánoc a neodpálilo by to ani rachejtli!
Эти часы будут идти до рождества, но даже хлопушки не запустят!Croylandské opatství, Den Fenovských vánoc, rok 1643.
Кройлендское аббатство Рождество 1643 года.Pokud najdu smysl Vánoc, všechno se vrátí zpátky do normálu.
Если я смогу отыскать смысл Рождества, все снова станет нормальным.Vítej ve světě tvých minulých vánoc, Franku.
Добро пожаловать в твое Рождественское прошлое, Фрэнк.Toto je duch Vánoc, zrození a oslava úsvitu nového věku.
В ней заключается дух Рождества, зарождения и праздника. Это заря новой эры.Perník Klasický perník jako v době Vánoc.
Пряничный Классические пряники, как в рождественское время.A potom Duch budoucích Vánoc řekl, že peníze nejsou nejdůležitější.
И тогда Дух Будущего Рождества сказал, что деньги это не самое главное.To snad lidem připomene, v čem tkví skutečný duch vánoc.
Я думаю, это напомнит людям какой он, по-настоящему Рождественский дух.Nu, to je příslib těch nejlepších vánoc na poštovním úřadu, jaké jsem kdy zažila.
Ну, это Рождество обещает быть лучшим за всю историю почты.V době Vánoc není nic lepšího než pečení vánočních koláčků.
В рождественское время нет ничего лучше, чем выпекать вкусные рождественские куки.Je tak tlustá, že její fotku z loňskejch Vánoc pořád tisknou.
Она такая толстая, что ее фотография с прошлого Рождества все еще печатается.Jestli mě do Vánoc nepožádá o ruku, asi to budu muset zkusit jinde.
Если он не сделает предложения к Рождеству, Мне придется двигаться дальше.".Jsem tu 18 let aprotrpěl jsem si pár hodně divných tématických Vánoc.
Vánoční trhy jsou prostě součástí Vánoc a jsou nedílnou součástí Adventu.
Рождественские рынки- это просто часть Рождества и являются неотъемлемой частью Адвента.Pojďme zachránit Holly klidné chvíle Vánoc s pomocí Casper, naše kreslená postavička!
Давайте сохраним Холли мирные моменты Рождества с помощью Каспер, наш мультипликационный персонаж!
