РОЖДЕСТВУ на Чешском - Чешский перевод

• vánoce
• vánočních
• vánoc
• vánocům

Примеры использования Рождеству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К Рождеству?
Do Vánoc?

К следующему Рождеству?
Na příští Vánoce?

К Рождеству я умру.
Do vánoc jsem mrtvý.

Готовлюсь к Рождеству.
Přípravy na Vánoce.

Мы уже к Рождеству вернемся домой.
Do vánoc budeme zpátky doma.

Сказал Гринч Рождеству.
Řekl Grinch Vánocům.

А эти к Рождеству?
Tohle je… To jste napekli k Vánocům?

Ну, он снова вернулся к Рождеству.
Dobře, vrátil se k Vánocům.

Ну что, рад Рождеству, юноша?
Takže, těšíš se Vánoce, mladý muži?

К Рождеству, если повезет.
Možná do Vánoc, když budeme mít štěstí.

У меня для тебя подарок к Рождеству.
Mám tu pro tebe dárek k Vánocům.

К Рождеству Хаккани будет в Кабуле.
Haqqání bude do Vánoc v Kábulu.

В городе. Покупаю кое-что к Рождеству.
Ve městě, na vánočních nákupech.

К Рождеству я должен найти 1400 фунтов.
Do Vánoc musím sehnat 1400 liber.

Он мне открытку к Рождеству присылал!
Posílal mi odtamtud pohled k vánocům!

Софи, ты ходила за покупками к Рождеству?
Sophie, byla jsi na vánočních nákupech?

К Рождеству начнут активно вырабатывать плутоний.
Kolem Vánoc budou odčerpávat plutonium.

Мой батя говорит, что все кончится к Рождеству.
Táta říká, že do Vánoc bude po všem.

Ты вернешься к Рождеству в первый год, но не после.
První rok se vrátíš na vánoce, ale potom už ne.

А сам ничего взамен не отдаешь, акромя индейки к Рождеству.
Ale nevracíte nic, kromě vánočních krocanů.

К Рождеству я вернулась в свою старую школу, и скатертью дорога.
Na Vánoce jsem byla v mé staré škole jako na koni.

Рад, что вы, Мэдди и Джулс приехали к Рождеству.
Jsem moc rád, že jste s Maddie a Jules přijeli na Vánoce.

Так, небольшой подарок к Рождеству и новоселью. К новоселью?
Je to něco na způsob dárku k Vánocům a dárku k novému domu?

Может, папа успеет к нашему первому семейному Рождеству.
Možná bude otec, na naše první společné Vánoce, doma včas.

К рождеству за неоплаченные долги банк отобрал наш дом.
A na vánoce už nebyl schopen platit účty a banka nám vzala náš dům.

В средней школе, мама дала мне жакет из кроличьего меха к Рождеству.
Na střední mi máma dala k Vánocům kožich z králíka.

Если он не сделает предложения к Рождеству, Мне придется двигаться дальше.".
Jestli mě do Vánoc nepožádá o ruku, asi to budu muset zkusit jinde.

Он держал несчастную тварь, которую откармливал к Рождеству.
Ten měl nějaké ubohé stvoření, co si zamýšlel vykrmit na Vánoce.

Популярная тенденция к Рождеству и Новому Году: общительный вечер раклетта с вашими близкими.
Oblíbený trend na Vánoce a Silvestra: společenský raketový večer se svými blízkými.

Мы навестим посланников дела Санты, поболтаем с детворой и вернемся к самому Рождеству.
Navštívíme několik Santa Clausových velvyslanců, promluvíme s dětmi a na Vánoce budeme zpátky.