РОЖДЕСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• navidad
• navidades

Примеры использования Рождеству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рождеству город.
Christmas Town.

Вернется к Рождеству.
Vuelve para Navidades.

К Рождеству, если повезет.
Con suerte, son las rebajas de Navidad.

Я помню вас по Рождеству.
Me acuerdo de Vd. de Nochebuena.

Ну что, рад Рождеству, юноша?
Asi que, entusiasmado con la Navidad, joven?

Сказал Гринч Рождеству.
Le dijo el Grinch a la Navidad.

Ура Рождеству! Лучший день в году!
Que viva la Navidad, el mejor día del año!

Но ты поправишься к Рождеству, правда?
Pero vas a estar bien en Navidad,¿no?

Но Я надеюсь что они вернутся к рождеству.
Pero ojalá regresen para la Navidad.

Такими темпами мы к Рождеству и приедем!
Estaremos allí en Navidad A este ritmo!

Мы знаем, что она хочет помолвку к Рождеству.
Sabemos que quiere a ser contratado por la Navidad.

Все будет готово к Рождеству… 2030- го.
Bien, estará listo para la Navidad… de 2030.

Я очень надеюсь, они помирятся к Рождеству.
Realmente espero que lo compensan con la Navidad.

Она не поправится к Рождеству, ведь так?
Ella no va a mejorar para la Navidad,¿verdad?

К Рождеству мне захотелось спеть ей коляду.
La Navidad se acercaba y quise cantarle un villancico de regalo.

Я обещала мужу, что к Рождеству буду дома.
Le prometí a mi esposo estar de vuelta para Navidad.

Рад, что вы, Мэдди и Джулс приехали к Рождеству.
Me alegro de que tú, Maddie y Jules vinieran para la Navidad.

Я рада что ты вернулся к Рождеству. Да, я тоже.
Earl me alegra que hayas salido a tiempo para Navidad.

Парни вернутся, и твой Юлиус будет дома к Рождеству.
Los muchachos volverán y tu Julius estará en casa para Navidad.

Если мы продолжим в этом ритме, к Рождеству я подсяду на героин.
Si seguimos a este ritmo, seré adicta a la heroína para Navidad.

Так вы думаете я все еще успею домой к Рождеству?
Así que crees que soy todavía va a Llegar a casa a tiempo para la Navidad?

И мы даже не получили открытку к Рождеству от агента Купера.
Y ni siquiera hemos recibido una tarjeta de Navidad del Agente Cooper.

Я не позволю вам присоединиться к моему Специалому Рождеству!
¡Ustedes no pueden ser parte de mi especial de Navidad!

Самые лучшие подарки к Рождеству можно купить на Манхэттене.
Manhattan es el mejor sitio para comprar regalos de navidad de calidad.

Но он отправляет мне открытки ко дню рождения и Рождеству.
Pero me envía tarjetas de cumpleaños y tarjetas de Navidad.

Она переезжает в Голливуд и станет суперзвездой к Рождеству, гарантирую.
Se va a mudar a Hollywood y será una estrella para cuando llegue la Navidad, garantizado.

Давайте все забудем о Дне Благодарения и перейдем к Рождеству.
Vamos a olvidarnos de Acción de Gracias y centrémonos en las Navidades.

Встретились на день Святого Валентина и разбежались к Рождеству.
Comenzamos a salir por San Valentín y nos separamos cerca de la Navidad.

Считаешь, сколько осталось дней на то, чтобы делать покупки к Рождеству?
¿ Estás contando los días de compras que te quedan hasta navidades?

OK, я знаю кое-кого, кто может ответить на твои вопросы по Рождеству.
De acuerdo. Conozco a alguien que puede responder tus preguntas de la Navidad.