РОЖДЕСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• vánoce
• vánocemi
• štědrý

Примеры использования Рождеством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С рождеством.
Hezkě Vánoce.

Наслаждайся Рождеством.
Užij si Vánoce.

С рождеством.
Veslé Vánoce.

Прямо перед Рождеством?
Teď před Vánocemi?

С рождеством, папа!
Šťasné Vánoce tati!

От него веет Рождеством.
Voní to tu Vánocemi.

С Рождеством, Сара.
Šťastné Vánoce, Sáro.

Как раз перед Рождеством.
Těsně před vánocemi.

Ночь перед Рождеством значения.
Noc před vánocemi, I.

Считай каждый день Рождеством!
Ber každý den jako vánoce.

С рождеством, Пабло. Лос Пепес.
VESELÉ VÁNOCE, PABLO LOS PEPES.

Мы поженимся перед Рождеством.
Svatba bude před vánocemi.

Рождеством будет время утехи, части, и давать.
Vánoce jsou časem radosti, kus, a dává.

В день перед Рождеством.
Bylo to na Štědrý den před dvanácti lety.

Мне надо побыть одной перед Рождеством.
Před Vánocemi bych potřebovala být sama.

Должно быть связано с Рождеством и все такое.
Musí to souviset s vánocemi.

Это важнее вечера перед Рождеством?
Je něco důležitějšího, než Štědrý večer?

Каждый день был рождеством для Мэйми Мортимер.
Pro Mamie Mortimer byly Vánoce každý den.

Я просто хотела поздравить тебя с Рождеством.
Chtěla jsem ti dát polibek k Vánocům!

Кошмарная ночь перед Рождеством, когда все по дому.
Totě Noc před Vánocemi, kdy celý dům.

Это подарок жены на день рождения прошлым Рождеством.
Dala mi ho žena minulé Vánoce k narozeninám.

Проводить неделю между Рождеством и Новым Годом на вилле.
Trávíme týden mezi vánoci a Novým rokem ve vile.

Это, кстати говоря, случилось прямо перед Рождеством.
Shodou okolností to bylo těsně před Vánocemi.

Он появляется перед Рождеством, чтобы наказывать плохих детей.
Ukáže se před Vánocemi, aby potrestal zlobivé děti.

Сколько ты выпил и почему здесь пахнет Рождеством?
Kolik jsi toho vypil, a proč to tu voní, jako kdyby byly Vánoce?

Рождеством будет волшебное время года, как для малышей так и для взрослых.
Vánoce jsou magické roční dobu, a to jak pro děti i dospělé.

Теперь я как тот скелет из фильма Кошмар перед рождеством.
Jako když lidé říkali, že vypadám jako kostlivec z Noční můry před Vánocemi.

Это была ночь перед Рождеством и все существа в доме затихли, даже мыши.
Byla noc před Vánocemi a v celém domě se nic nehnulo, ani myšička.

Если вы находитесь в новом отношении, однако, то, рождеством может быть бит unnerving.
Pokud jste v novém vztahu, však může být Vánoce trochu znervózňovalo.

Перебор с Рождеством еще не означает, что ты проснешься на пароме в Ирландском море.
Ale kvůli Vánocům ses nikdy neprobudil na trajektu uprostřed moře.