РОЖДЕСТВЕНСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vánoční
• vánoce
• vánočních

Примеры использования Рождественские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рождественские каникулы.
Liturgie vánočních svátků.

Это все рождественские покупки.
Byla jsem na vánočních nákupech.

Рождественские бои на Большой арене.
Štědrovečerní zápas v MGM Grandu.

Я уже купил рождественские подарки.
Já už mám všechny dárky na Vánoce koupené.

Нет, на них мы купим нашим рождественские подарки.
Ne, použijeme je na koupi vánočních dárků.

Он посылал ей рождественские открытки. и немного денег ежегодно.
Každý rok jí posílal přání k Vánocům a nějaké peníze.

Вообще, я принес вам рождественские подарки.
Vlastně jsem vám přivezl pár vánočních dárečků.

В рождественское время нет ничего лучше, чем выпекать вкусные рождественские куки.
V době Vánoc není nic lepšího než pečení vánočních koláčků.

В этом году нам не понадобятся рождественские игрушки.
Nebudeme potřebovat žádné hračky letos.

Похоже, кое-кто делает рождественские покупки в последнюю минуту.
Vypadá to, že někdo na poslední chvíli nakupoval dárky.

Мне лучше пойти домой, принести рождественские подарки.
Měl bych jít domů i s vánočními dárky.

Бенни отправлял мне рождественские подарки почти каждый год, так что я отдам ему это.
Benny mi skoro každé Vánoce posílal dárky,- takže to se mu musí nechat.

Ты совершенно не умеешь покупать рождественские подарки!
V nakupování Vánočních dárků jsi příšernej!

Рождественские увеселения в этом году отменяются, поскольку я умру, если пересеку границу родного города.
Že letos Vánoce slavit nebudeme, vzhledem k tomu, že zemřu, pokud překročím hranici svého rodného města.

Я думал показать им, традиционные рождественские juvie.
Chtěl jsem jim ukázat tradiční Vánoce v pasťáku.

Итак, когда Дэннис пропал, прихватив с собой наши рождественские дивиденды из фонда, мы были крайне удивлены и… обижены.
Takže, když Dennis zmeškal výplaty našich vánočních dividend z fondu, byli jsme opravdu překvapeni, a… zraněni.

Я оклеветал енота в том, что он открыл рождественские подарки.
Obvinil jsem mývala z otevření vánočních dárků.

Вы можете увидеть в нашей галерее самые сладкие рождественские кексы, какие прекрасные возможности для обертывания кексов в рождественском блеске.
V naší galerii sladkých vánočních koláčů můžete vidět, jaké velké možnosti je zabalit košíčky na vánočním třpytu.

Я думаю, надо использовать твои рождественские премиальные?
Nemá to co dělat s tvými vánočními prémiemi?

Я еврейка, так что обычно не дарю Рождественские подарки но, учитывая как этот праздник важен для тебя, Я решила, что сделаю исключение.
Jako židovka většinou vánoční dárky nedávám, ale vzhledem k tomu, jak moc ti na Vánocích záleží, jsem se rozhodla udělat výjimku.

Мы скучали по тебе. Кто поможет мне убрать рождественские украшения?
Kdo mi chce pomoc s úklidem vánočních dekorací?

Я никогда не встречалась с ним, но его жена рассылала рождественские открытки половине Нью-Йорка, и на них был коллаж из детских фото ее самой и Джеральда.
Nikdy jsem ho nepotkala, ale jeho žena rozesílá vánoční pohledy půlce New Yorku, jsou na ní s Geralda v koláži jako děti.

В яслях полно животных. Я видел Рождественские вертепы!
Narodil se ve chlévě plném zvířat, viděl jsem to na vánočních betlémech!

Для дорогой бабушки теплый и особенный- ищете ли вы рождественские подарки или подарочную идею на день рождения- здесь вы найдете отличные подарки для бабушки.
Pro milovanou babičku teplou a speciální- ať už hledáte vánoční dárky nebo dárek na narozeniny- zde najdete skvělé dary pro babičku.

По крайней мере, у нас есть время купить рождественские подарки для животных.
Alespoň máme čas na koupení vánočních dárků pro zvířátka.

Я всегда догадывался, что это Шеннон присылала мне рождественские открытки.
Vždycky jsem věděl, že ty pohlednice na Vánoce mi posílala Shannon.

Рождественские имеет много сторон к ней, некоторые религиозные и светские, в том числе обмен подарками, Санта- Клаус миф, наград и отображение елку.
Vánoce má mnoho stran k němu některé náboženské a některé světské, včetně výměny darů, Santa Claus mýtus, dekorace a zobrazení vánočního stromku….

А потом она вернулась в США на каникулы, рождественские каникулы.
A pak se vrátila do Spojených států a měla dovolenou o vánočních svátcích.

Однако в 1935 году в результате поворота государственной политики рождественские традиции были переосмыслены как часть светского празднования Нового года 1 января.
Avšak v roce 1935 v důsledku obratu ve státní politice byly vánoční tradice předefinovány jako součást světských oslav Nového roku 1. ledna.

Этого не знаешь, Но я совершенно не умею выбирать рождественские подарки.
Nevím, jestli sis toho všiml, ale ve vybírání vánočních dárků nejsem moc dobrý.