РАДОСТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• šťastný
• radostný
• veselý

Примеры использования Радостный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, ты радостный.
Ó ten radostný.

Радостный танец?
Oslavný taneček?

Чего такой радостный?
Proč jsi šťastný?

Сегодня радостный день.
Dnes je šťastný den.

Чего такой радостный?
Z čeho si tak nadšený?

Это радостный момент.
Tohle je moment radosti.

Что это ты такой радостный?
Co jsi tak veselý?

Это радостный момент.
Tohle je šťastný okamžik.

А чего это ты такой радостный?
Proč tě to tak těší?

И вот он, радостный момент.
Radostný okamžik se blíží.

Чего ты такой радостный?
Z čeho máš takovou radost?

Частливый, радостный и свободный.
Šťastný, veselý a volný.

Ты подозрительно радостный.
Jsi podezřele rozjařený.

Потому что это радостный фильм.
Protože tohle je veselý film.

А этот радостный малыш- ты.
A ten malý šťastný chlapec jsi ty.

Это означает" радостный".
Znamená to" přinášející radost".

Потому что это радостный день для меня.
Protože tohle je pro mě šťastný den.

Рэндалл прыгнул в машину, весь радостный.
Randall celý nadšený skočil do auta.

Мы покрасили все в радостный желтый.
Tak jsme to přemalovali na veselou žlutou.

Это радостный день для города Чарльстон.
Toto je skvělý den pro město Charleston.

Спасибо что разделили такой радостный момент.
Díky, že jste se mnou v této radostné chvíli.

Почему он ведет себя, как папа Римский, когда он радостный?
Proč se chová jako papež, když je šťastnej?

Ты- первый радостный момент за все эти выходные.
Vy jste první dobrá věc, co se mi tenhle víkend přihodila.

Но ты всегда хотел уютный и радостный дом.
Říkal jsi, že chceš veselou a příjemnou domácnost.

Он такой радостный по поводу твоей свадьбы, только об этом и пишет в блоге.
Je z tvé svatby nadšený. Píše SMS jen o ní.

Так ты расскажешь, почему ты такой радостный,?
Tak řekneš mi už konečně, proč jsi tak šťastný?

И в этот радостный день когда мы празднуем то, что две души слились в одну.
A v tento radostný den oslavujeme událost spojení dvou duší v jednu.

Если он пустой, то чего ты такой радостный?
Když je prázdný, tak proč z něj máš takovou radost?

Помнишь, сегодня утром ты был такой радостный и я назвала тебя мистером МакНиди?
Vzpomínáš si na dnešní ráno, když jsi byl tak šťastný a já tě nazvala panem McNadržencem?

В этот радостный день Святого Патрика, на свадьбу Фидельмы Дениз Лун и Десмонда Иосифа Марии Долана.
V tento nádherný den svatého Patrika, na svatbu Fidelmy Denise Mooneové a Desmonda Josepha Mary Dolana.