RADOSTNÉ на Русском - Русский перевод

• радостные
• радостное
• радостная
• радостно
• joyous

Примеры использования Radostné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to radostné.
Это было весело.

Radostné dětství?
Счастливое детство?

Barvy jsou jasné a radostné.
Цвета яркие и насыщенные.

Mám radostné zprávy.
У меня прекрасные новости.

Aby ses podělila o ty radostné zpávy.
Чтобы поделиться счастливым известием.

Radostné zprávy, pane.
Радостная весть, господин.

Nebude se mi, že radostné nevěstu.
Он не заставит меня есть радостная невесты.

Nechť radostné tóny jsou vždy silnější.
Пусть радостные звуки ббудут всегда.

Ale naše čekání bylo radostné.
Но это ожидание было для нас радостью.

Sdílet radostné se svými přáteli!
Поделитесь радостная со своими друзьями!

Jen to umí být… tak smutné a radostné.
Только оно… умеет так грустить и радоваться.

To radostné vzrušení a očekávání.
Это головокружительное возбуждение и ожидание.".

Díky, že jste se mnou v této radostné chvíli.
Спасибо что разделили такой радостный момент.

Některé radostné, jako smějící se děti, a další znepokojující.
Некоторые радостные, где дети смеются, а другие тревожные.

Vždy jsou tak zoufale radostné, nemám pravdu?
Они всегда так… отвратительно жизнерадостны, не правда ли?

Celkově však hnutí zůstalo mírumilovné, ba dokonce radostné.
В целом, однако, движение остается мирным, и даже веселым.

A hlavně to musí být radostné, nenucené, legrační.
Что важнее, это должно быть радостным, легким, веселым.

Můj song navždy bude záznam, který hrozné, že radostné hodiny;
Моя песня навсегда фиксирует Это ужасно, что радостную час;

A nyní jsou připraveni na radostné odevzdání na oné místo.
А теперь, они готовы радостно удалиться в другое место.

Proč se všichni ti lidé neobjímají, proč nezpívají radostné písně?
Почему все эти люди не обнимаются, не поют радостных песен?

Magické a radostné místo pro ty, jež žijí ve vzpomínkách jejich blízkých.
Веселое и волшебное место для тех, кто живет в памяти своих близких.

Vládce se musí usmívat vstříc radostné budoucnosti.
Правитель обязан улыбаться навстречу радостному будущему.

Užitečné rady a zajímavé příběhy o této zálibě zajistí radostné čtění.
Полезные советы и интересные материалы, относящиеся к любимому хобби, обеспечат веселое чтение.

Proto, dítka, využijte tento čas radostné modlitby a oddanosti.
Поэтому, дети мои, используйте это время радостной молитвы и предания себя[ Богу].

Každému z vás děkuji, že jste se ke mně připojili při této radostné příležitosti!
Благодарю всех вас, что присоединились ко мне по столь приятному поводу!

Já bych se zdržel a vzpomněl si na radostné časy s důvěryhodným přítelem.
Возвращайтесь, как только стемнеет. Я задержусь, и вспомню радостные времена с верным другом.

A dopřejte mu, pro slávu Ježíše Krista, radostné znovuzrození.
И даруй ему, ради Иисуса Христа, радостное воскресение.

Stejně jsem ale nepředvídal takové okázalé a radostné noční oslavy, jež se měly v Berlíně potom uskutečnit.
Однако, поначалу я не сумел предугадать те захватывающие и радостные ночные праздненства, которые вот-вот должны были разразиться в Берлине.

Nebuď sarkastický. Všichni vítejte na této radostné příležitosti.
Во-первых, всем добро пожаловать на это радостное событие.

Give vánoční dárek některé thoughtIn k dosažení těchto radostné vypadá jakkoliv myšlenka je vyžadováno.
Дайте подарку рождества некоторую мысльДостигает тех joyous взглядов однако много мысль необ….

Как использовать "radostné" в предложении

Zatímco jarní řada se nesla v duchu surrealismu, podzimní kolekce „Nature Reloaded“ se nese ve stylu radostné a mystické interpretace přírody a jejích křehkých zdrojů.

Brzy dostnete radostné zprávy, o kterých jste snili už dost dlouho.

Odpoledne to bylo radostné, i my dobrovolníci jsme si to převelice užili.

Po tátovi jsem pochytila čtení knih z druhé světové, takže mám takové knihy ráda, i když to není žádné radostné čtivo.

Radostné chvíle ve venkovní restauraci letiště Olomouc.

Radostné a krásné Velikonoce jsme letos opět oslavili, nadílkové projekty jsou obrovskou pomocí útulkovým micinkám.

Jsou šťastné, radostné, bolestné, smutné a člověk se k nim vrací z nějakého důvodu.

Vytvoření přátelského prostředí, které umožní dětem i rodičům společně prožít radostné chvilky spojené s "Rozloučením s předškoláky".

Možná se k vám dostanou úplně jinak, než jste očekávali v každém případě však to bude počátek radostné kapitoly vašeho života.

Třetí část radostné zvěsti zní: v ideálním případě soustředěné práce stačí tři měsíce a staneme se jinými lidmi.