ВЕСЕЛОЕ на Чешском - Чешский перевод

• zábavného
• veselé
• zábava
• zábavná
• legrační
• veselého
• zábavné
• sranda

Примеры использования Веселое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Веселое свидание.
Zábavné rande.

Все лето было веселое.
Celé léto byla zábava.

Веселое Рождество.
Veselé Vánoce.

Это… веселое совпадение.
To je… legrační náhoda.

Веселое посланье!
Veselé poselství!

Пойте что-нибудь веселое!
Zpívejte něco veselého!

Веселое Рождество, Аргаль.
Veselé Vánoce, Argyle.

Что-то веселое и игривое.
Něco zábavného a hravého.

Кстати, знаешь, что самое веселое?
Mimochodem víte co je sranda?

А это веселое или грустное?
Je to veselé, nebo smutné?

Воистину очень веселое рождество.
To jsou opravdu veselé Vánoce.

Самое веселое- умерщвл€ ть их!
Největší zábava je dělat je mrtvé!

Нарисовала бы что-нибудь веселое.
Proč nenamaluješ něco veselého?

Это должно было быть веселое мероприятие для детей.
Tohle má být zábavná akce pro děti.

Давай сделаем сегодня что-то веселое.
Pojďme dělat něco zábavného.

Нечто менее веселое, чем прогулка среди цветов.
O dost méně zábavného, než skotačení na louce.

Я пропустил что-то веселое?
Něco zábavného? Ušel mi snad nějaký vtípek?

Что-то веселое, чем мы будем заниматься вместе.
Něco… nějaká zábava, kterou můžeme dělat spolu.

Так давайте придумаем что-нибудь веселое.
Tak si naplánujeme něco zábavného.

Пожалуйста, сыграй что-нибудь веселое и ободряющее.
Zahrajte prosím něco veselého a povznášejícího.

Дамы и господа, это измерение очень веселое.
Dámy a pánové, tahle dimenze byla fakt zábavná.

Это самое веселое, что я когда либо делал в жизни!
Tohle je snad největší zábava, kterou jsem kdy zažila!

Я буду говорить что-нибудь веселое типа!
Já řeknu něco zábavného jako… Oh jó!

Ведь это должно быть веселое свидание, на которое пришли мы с тобой.
Protože tohle má být zábavné rande, na kterém jsme společně.

Что-то, что он сам себе не купил бы, что-то веселое.
Něco co by si sám nekoupil… Něco zábavného.

Что если здесь откроется что-нибудь веселое, например магазин пуговиц?
Co když tu otevřou něco zábavného? Třeba obchod s knoflíky?

Еще пять минут и затем мы сделаем нечто веселое.
Jen pět minut a pak budeme dělat něco zábavného.

Некоторые говорят- веселое, но большинство людей говорит, что грустное.
Někteří říkají, že veselé. Většina lidí si myslí, že smutné.

Может быть это возможность сделать что-нибудь веселое для себя.
Možná je to pro vás příležitost, abyste udělala něco zábavného pro sebe.

Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
Srdce veselé očerstvuje jako lékařství, ale duch zkormoucený vysušuje kosti.