ВЕСЕЛОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• fröhlicher
• lustigen

Примеры использования Веселое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Веселое времечко.
Gute Zeiten.

Это не веселое слово.
Kein glückliches Wort.

Сыграй что-нибудь веселое.
Spiel etwas Fröhliches.

Не слишком веселое место.
Ist nicht so lustig hier.

Что-то веселое и игривое.
Etwas lustiges und verspieltes.

Расскажи что-нибудь веселое.
Ich weiß. Sag etwas Lustiges.

Похоже, веселое место.
Das klingt nach einem lustigen Ort.

Некоторые говорят- веселое.
Manche Leute sagen, es ist glücklich.

А здесь веселое место, не правда ли?
Das ist ein fröhlicher Ort, oder?

Вы слушаете самое веселое утреннее шоу.
Die lustigste Morgenshow der Stadt.

Веселое сердце делает и лицо веселым;
Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht;

Воистину очень веселое рождество.
Das ist ein sehr fröhliches Weihnachten, in der Tat.

Не самое веселое место, не так ли?
Ist nicht wirklich der… fröhlichste Schauplatz, oder?

Он сумел превратить собирание пазлов в веселое соревнование.
Er machte Puzzles zu einem spannenden Wettkampf.

Hnugginn: это веселое слово или грустное слово?
Hnugginn: Ist es ein glückliches Wort oder ein trauriges Wort?

Я хочу делать что-то полезное и практичное, и веселое.
Ich will etwas nützliches und praktisches und spaßiges tun.

Веселое, веселое ухаживание у нас с тобой.
Wie schön. Wie schön das Liebeswerben… von uns beiden doch ist.

Это_ незаконно? Веселое приучение к туалету.
Du denkst, das ist illegal?"Pammy Pipi. Stundenlanger Spaß beim Toilettentraining.

Они всегда орут друг на друга… А затем произошло кое-что веселое.
Das ganze Kreischen und Schreien… und dann geschah etwas lustiges.

Некоторые говорят- веселое, но большинство людей говорит, что грустное.
Manche Leute sagen, es ist glücklich. Manche Leute, die Mehrheit sagen traurig.

В одном из некрологов говорилось:" Он оставил веселое наследство.
Einer der Nachrufe lautete,"Er hinterlässt ein Erbe des Lachens.

Имейте веселое, сокрушительный, раскачивания и происходит Новый год!
Haben Sie einen vergnüglichen, Zertrümmerung, Schaukeln und Happening New Years!”!

Но есть еще кое-что… Нечто менее веселое, чем прогулка среди цветов.
Aber da ist noch etwas anderes… etwas viel weniger Lustiges als in Blumen herumzuhüpfen.

Да вы самое веселое общество Петербурга,-- сказала Анна.
Sie sind ja doch eins der vergnügtesten Mitglieder der Petersburger Gesellschaft«, versetzte Anna.

Веселое и волшебное место для тех, кто живет в памяти своих близких.
Ein fröhlicher und magischer Ort für jene, die in der Erinnerung ihrer Angehörigen weiterleben.

Нет, серьезно. Это похоже на настоящее, очень- очень веселое, восхитительное третье свидание.
Nein, wirklich, das kling nach einem total, total lustigen aufregendem dritten Date.

Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.
Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut.

Повернувшись, я увидела знакомое радостное, веселое, улыбающееся лицо Гуи.
Als ich mich langsam umdrehte, kam Guis vertrautes Gesicht mit seinem verspielten, fröhlichen Lächeln in mein Blickfeld.

Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.
Ein fröhliches Herz macht ein fröhliches Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, entfällt auch der Mut.

Разве ты не должен сидеть в кофейне и писать для меня всякую смешную херь, Что-нибудь такое веселое и чтобы на цитатки разобрать?
Du solltest in'nem Starbucks sitzen und mir lustigen Scheiß schreiben, etwas lustigen, zitierbaren Scheiß, auch, Nigga?