ВЕСЕЛОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• lustig
• fröhlich
• Spaß
• spaßig
• fröhlichen
• lustigen
• lustige
• Jolly
• witzig

Примеры использования Веселой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И будь веселой.
Und sei fröhlich.

Веселой, умной.
Witzig und schlau.

Выглядит веселой.
Sieht lustig aus.

Веселой субботы.
Einen schönen Samstag.

И что делаем с веселой вдовой?
Also? Was ist mit der lustigen Witwe?

Веселой и приятной игры.
Spaß und schöne Spiele.

Клэр была умной, веселой, красивой.
Claire war schlau, lustig, hübsch.

Веселой вечеринки!
Viel Spaß bei der Damenparty!

Она была такой веселой и беззаботной.
Sie war so fröhlich und so locker.

Веселой тебе Пасхи, кроха.
Frohe Ostern, du Knirps.

Я хотела быть спонтанной и веселой.
Ich… ich wollte lustig und spontan sein.

Веселой ебли с Кэшем.
Viel Spaß beim Ficken von Kash.

Команда Барни выглядит более веселой.
Barneys Team macht bestimmt mehr Spaß.

И веселой дороги в ад.
Und eine frohe Fahrt zur Hölle.

Эта ночь тебе веселой не покажется.
Wird keine spaßige Nacht für dich werden.

О, как здорово здесь, на веселой ферме!
Oh, es ist so toll hier auf Jolly Farm zu sein!

Она всегда очень старалась выглядеть веселой.
Sie bemüht sich immer, fröhlich auszusehen.

Да", сказала Марта с веселой улыбкой.
Ja", sagte Martha mit einem fröhlichen Grinsen.

Ну хорошо, только ты была очень веселой.
Okay, gut, wer immer das auch war, sie war sehr lustig.

Так мы смеемся в веселой стране Оз.
So lachen wir den ganzen Tag im fröhlichen Lande Oz.

Первая неделя после отказа от сахара не была веселой.
Die erste Woche im Zucken/erzieht war kein Spaß.

Первый поход, нашей веселой маленькой семьи.
Unser erster Ausflug als lustige, kleine Familie.

Так кузнечики поют весь день в веселой стране Оз.
So zirpen die Grillen den ganzen Tag im fröhlichen Lande Oz.

Как ты можешь быть такой веселой, зная как скоро мы уезжаем?
Wieso bist du so fröhlich? Wir reisen bald ab?

Что тха" думаю", сказала она с веселой улыбкой.
Was bedeutet tha'denken", sagte sie, mit einem fröhlichen Grinsen.

Ты можешь быть толстой и веселой или худощавой сукой тебе решать.
Also kannst du entweder fett und fröhlich sein oder ein dürres Miststück. Ganz wie du willst.

Обещаю, твоя жизнь будет веселой и волнующей!
Ich verspreche dir, dein Leben wird spannend und spaßig sein!

Его мама икала без остановки, но была веселой и классной.
Seine Mom hatte viel Schluckauf, war aber fröhlich! Und heiß.

Моя мама должна быть красивой, веселой, умной и хорошо готовить.
Meine Mom sollte hübsch, lustig, klug sein und kochen können.

Они будут снимать американскую версию Веселой фермы прямо в Куахоге.
Sie werden eine amerikanische Version von Jolly Farm hier in Quahog machen.