ЗАБАВНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• lustig
• amüsant
• witzig
• komisch
• unterhaltsam
• spaßig
• lustigen
• Spaß
• humorvoll

Примеры использования Забавным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И забавным.
Und witzig.

Это становится забавным.
Das ist lustig.

И опять ты был забавным, Маркус.
Du warst wieder witzig, Marcus.

Тебе кажется это забавным?
Findet Ihr das amüsant?

Вам это кажется забавным, мистер Картер?
Finden Sie das lustig, Mr. Carter?

Я нахожу это забавным.
Ich finde es amüsant.

Тебе это забавным не кажется.
Natürlich findest du das alles nicht amüsant.

И он был таким забавным!
Und er war komisch.

Динки был забавным, правда?
Der Dinky war doch wirklich spaßig, oder nicht?

Ты был очень забавным.
Du bist witzig, so besoffen.

Простите, Дарнли. Я не нахожу это забавным.
Tut mir leid, Darnley, aber ich finde so etwas nicht amüsant.

Все это перестало быть забавным уже несколько месяцев назад… Ты.
Das hat alles schon vor Monaten aufgehört Spaß zu machen.

Он считает себя забавным.
Er denkt, er ist so witzig.

Когда тебе станет лучше, ты найдешь это забавным.
Wenn's dir wieder besser geht, wirst du das komisch finden.

Но не забавным. Ну если только признать, что быть серьезным это забавно.
Aber nicht spaßig, es sei denn, ernst wäre spaßig.

Что, вы находите это забавным?
Finden sie das amüsant?

Я не нахожу его забавным. Он подозрителен, если честно.
Ich finde ihn nicht komisch, sondern eher verstörend, ehrlich gesagt.

Я всегда находила это забавным.
Ich fand das immer lustig.

Мне показалось забавным, что у вас обоих такое причудливое имя.
Ich dachte, es ist lustig, dass ihr beide denselben seltsamen Namen habt.

Это и делает тебя таким забавным.
Das macht dich so amüsant.

И согласно ее словам, он был забавным, умным, потрясающим любовником.
Und mit ihren Worten: Er war lustig, klug, und ein großzügiger Liebhaber.

Я не рассчитывал быть забавным.
Ich wollte nicht komisch sein.

Кому-то фильм показался забавным, но я бы предпочел ему поход к зубному.
Einige fanden den Film wohl lustig. Ich hätte lieber eine Wurzelbehandlung.

Я не говорил" сделайте его забавным.
Ich wollte es nie"unterhaltsam.

Дизайн скольжения н прыжка комбинированный делают его красивым и забавным.
Kombinierter Entwurf des Dias des Schlag-N machen es schön und unterhaltsam.

Не думаю, что им это кажется забавным.
Ich glaube nicht, dass sie das lustig finden.

Дизайн сдвоенной линии скольжения вулкана сухой делают его красивым и забавным.
Vulkan-trockenes Dia-doppelte Linie Entwurf machen es schön und unterhaltsam.

В другой ситуации, я бы нашла тебя славным и забавным.
Unter normalen Umständen fänd ich Sie unheimlich nett und witzig.

Стоп. Ты можешь быть непобедимым, но это не делает тебя забавным.
Stopp, du bist vielleicht unbesiegbar, aber deswegen bist du nicht komisch.

У нее отличное чувство юмора, но тебя она не считает забавным.
Sie hat einen ziemlich guten Sinn für Humor und dich fand sie gar nicht witzig.