Примеры использования Vtipný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi velmi vtipný.
Jste vtipný, Fusco.
To není kurva vtipný.
Нихуя не смешно.Je to vtipný svetr.
Vtipný, nebo romantický?
Веселый или романтичный?
Люди также переводят
Tohle není vtipný, jo?
Byl tak vtipný a tak chytrý.
Он был такой умный и веселый.Prostě to není vtipný.
Это просто не смешно, вот и все.Být vtipný, hrát to na pohodu.
Быть прикольным, казаться крутым.Tohle není vtipný, jasný?
Это не шутка, понятно?Slyšel jsem, že jste vtipný.
Я слышал, что вы остроумный.Dobrý otec, vtipný, hezký.
Хороший отец, веселый, симпатичный.Oh můj Bože, Jason je tak vtipný.
О, боже, Джейсон такой остроумный.To není vtipný… Přijde ti to vtipný?
Это не шутка… думаешь, это было смешно?Ne, ale jsem si jistý, že je velmi vtipný.
Chceš slyšet vtipný fakt o hořčici?
Hej, to je výborná umělkyně, a ty nejsi vtipný.
Эй, она прекрасная исполнительница, это не смешно.Tak ty si myslíš, že jsi vtipný, co, Flemingu?
Вы думаете, что это смешно, Флеминг?Určitě je to vtipný, ale nemám tucha kdo to je.
Уверен, это смешно но я понятия не имею, кто это.Já vím, co říká a není, vážně není vtipný.
А я вот понимаю, что он говорит, и он совсем не забавный.Ano, velmi vtipný. Ale co dělá?
Да, очень остроумный, но кто этот гость, чем он занимается?Nechápu, že si tihle idioti myslí, že jsi vtipný.
Я не могу поверить, что эти идиоты считают, что ты забавный.Musím jít. Myslím, že je to vtipný. Oni hrajou poker.
Мне кажется, это смешно… они играют в покер.Tohle by bylo vtipný, pokud bych se necítil tak strašně.
Это было бы смешно, если б мне не было так паршиво.Pět minut je to vtipný, ale tři hodiny už je moc.
Это смешно для 5- ти минут Но три часа это слишком.Bylo to vtipný, ale víš co? Přehnala jsem to a omlouvám se.
Это было смешно, но знаешь, я психанула, прости.Vidíte, nejsem jen vtipný, ale dost si i všímám.
Видите, я не только веселый, но также и наблюдательный.Je dost vtipný a zprvu je trochu nesmělý, ale není uzavřený do sebe.
Он очень забавный и сперва немного застенчивый, но при этом не замкнутый.Jestli jsem chytrý a vtipný, tak pro mě všichni nesnáší?
Если я такой умный и забавный, тогда почему они меня ненавидят?Je báječný, vtipný, divoký a oficiálně můj nejlepší kamarád.
Он великолепный, забавный, неудержимый, беспощадный, и официально мой новый лучший друг.
