DIVNĚ на Русском - Русский перевод

• странно
• подозрительно
• немного странным
• странновато
• косо
• по-дурацки
• не по себе
• вела

Примеры использования Divně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadáš divně.
Выглядишь по-дурацки.

Divně se na mě podíval.
Косо на меня смотрел.

Vypadá divně.
Выглядит подозрительно.

Bývalý velitel vrahů se chová divně.
Бывший глава наемных убийц ведет себя подозрительно.

Zní to divně.
Это звучит странновато.

Je mu to nepříjemné, protože se chováš divně.
Ему неловко потому, что ты ведешь себя по-дурацки.

Je mi trochu divně.
Мне немного не по себе.

To by nás všechny mělo přinutit cítit se pěkně smutně a divně.
От этого нам должно быть грустно и не по себе.

Vypadá to divně.
Выглядит странновато.

Možná to bude znít divně, ale těch pár posledních týdnů vašeho otce.
Это может показаться странным, но… последние недели Вашего отца.

Chováš se divně.
Странно себя ведешь.

Vím, že to zní divně, ale Shirley Allerdyceová byla vrcholný predátor.
Я знаю, это звучит странно, но Ширли Аллердайс была сверххищником.

To vypadá divně.
Это выглядит странновато.

Tvářila se k němu trochu divně.
Хочу сказать, что она вела себя по-другому с ним.

Vím, že to bude znít divně, ale budeš mít dítě.
Я знаю, это звучит странно, но… у тебя будет ребенок.

Cítila jsem se trochu divně.
Мне немного не по себе.

Poslední dobou se chováš divně, jako bys něco skrýval.
Ты немного странный в последнее время, как будто что-то скрываешь.

Ale přesto se cítím divně.
Но ощущение немного странное.

Minulý měsíc se choval divně na golfovém hřišti.
Он вел себя подозрительно на гольфе весь прошлый месяц.

Nepřipadáš si tady divně?
Тебе тут все не кажется немного странным?

Chovala se divně.
Она подозрительно себя вела.

Takže se budeš muset přestat chovat divně.
Так что прекрати вести себя по-дурацки.

Bude to znít divně, ale.
Только между нами. Вопрос немного странный, но.

Aoi se v posledním čase chová divně.
Fs17. 551} Последнее время Аои ведет себя подозрительно.

Nechoval se divně?
Он не вел себя подозрительно?

Už jsem věděl, že jsem nemocný, protože máma se divně usmívala.
Я уже знал о том что болен, так как мама по-дурацки улыбалась мне.

Zní to trochu divně, ne?
Немного странновато все-таки, вы не находите?

Ono… Vypadá to divně.
Это кажется немного странным.

Mají špatný myšlenky a divně se chovají.
Они замышляли что-то плохое и вели себя подозрительно.

Říkala jsi, že minulý týden na tebe divně koukali v obchodě.
Ты говорила, что на тебя косо смотрели на прошлой неделе в продуктовом.

Как использовать "divně" в предложении

Třeba na mně by to vypadalo hodně divně U nás v práci to nosí jedna kolegyně - teď to má asi tak jako na druhé fotce.

Co by bylo?" "No chováš se poslední dobou dost divně." "Jo a víš proč!

Na druhou stranu nezjistit si o problematice zhola nic a sanitku volat s tím, že vás nějak divně bolí břicho, to taky není ono.

Zní to možná divně, ale opravdu mám ráda třeba takové ty uhnané muže s kruhy pod očima.

Mladí lékaři jsou celí rozesmátí a vesele na sebe mrkají. "Hele, co na nás tak divně koukali?

Za mě má tedy Titus i větší potenciál než Pandur, byť to možná zní divně.

Sháním 90mm kužel, Pohodalet má jen 82mm dlouhý, to bude vypadat divně.

A co se týče estetiky, na závodní kombinéze by se asi vyjímala divně, ale jinde jí není co vytknout.

Jinak je to jako věštit z páry nad kafem, proč tak divně chutná.

Holky v mém věku měly kluky, kterým bylo tak v jeijch věku a koukaly na nás velice divně, že je mezi námi takový rozdíl.