JAK DIVNĚ на Русском - Русский перевод

• как странно

Примеры использования Jak divně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak divně?
Как странно?

Jinými slovy" jak divně"!
Как странно.

Jak divně?
Странно- это как?

Nemusíš mi říkat, jak divně to zní.
Не говори, звучит так странно.

Jak divně?
В смысле, странно?

Silasi, vím jak divně to může znít.
Сайлас, я знаю как дико это звучит.

Jak divně?
Как именно странно?

Uvědomuješ si, jak divně to zní?
Ты понимаешь, как это странно звучит?

Jak divně?
Что значит, странно?

Ty neslyšíš, jak divně to celé zní?
Ты что, не понимаешь, как странно это выглядит?

Jak divně?
Как это странно?

Ani nevíš, jak divně se chovají.
Ты даже не представляешь, как странно они себя ведут.

Jak divně se plachta pohybuje?
Как странно движется парус?

Dewart mi říkal, jak divně se Curtis chová.
Дьюарт рассказывал мне как странно Кертис ведет себя в последнее время.

Vím, jak divně to vypadá a přeju si, abych o tom s tebou mohla mluvit.
Понимаю, это выглядит подозрительно. Я хотела бы тебе все рассказать.

Ne. Mluvím o Lornovi a o tom, jak divně se choval.
Нет, я имею в виду Лорна, который так странно ведет себя с нами.

Vím, jak divně to zní.
Я знаю, как странно это звучит.

A jestli mě znáte, víte, jak divně to zní.
А если бы ты знала меня получше, то поняла бы, насколько странно это звучит.

Vím, jak divně to zní, jen.
Знаю, это звучит странно, просто.

To strožutnictví bylo zavřený. Víš, jak divně mívají takový krámy otevřeno.
Антикварный магазин был закрыт, ты же знаешь, какой у этих магазинов ненормальный график работы.

Víš, jak divně to teď vypadá?
Ты же понимаешь, как это выглядит? Очень странно.

Ne, ale jsem si jistý, že to má něco společného s tím, jak divně se chováš, tak co kdybys mi to osvětlila?
Нет, но я уверен, что это связано с тем, что ты как то странно себя ведешь. Почему бы тебе не рассказать мне?

Jak divně to může znít, tohle byl vážně ten nejlepší den mého života.
Как бы странно это ни звучало, серьезно, это был лучший день моей жизни.

Ano, ano, přistěhovala a vím, jak divně to zní, ale… dovol mi… Dobře.
Да, да, переехала, и я знаю, что это звучит странно, но… позволь мне… так.

Slyšela jsem, jak divně se k tobě Ethan v té soudní místnosti choval a myslím, že vím proč.
Я слышала как странно Итан вел себя в суде, и я думаю, я знаю причину.

Omlouvám se, jak divně jsem se předtím choval.
Прости, что я так странно себя вел раньше.

Vím, jak divně to bude znít, ale poprvé v životě začínám přemýšlet nad věcmi jako.
Я понимаю, как странно это прозвучит, но, впервые в своей жизни, я начинаю задумываться о вещах вроде.

Nesejde na tom, jak divně se cítíš, pokud tady pro něj nebudeš, budeš toho už vždycky litovat.
Не важно, как неловко ты себя чувствуешь, если тебя не будет рядом с ним, ты всегда будешь об этом жалеть.

Víš, jak divně by vypadala banda skvělých pánů kvasnic s mou tváří, pobíhajících kolem a dělajících ze sebe blázny?
Понимаешь как это будет дико, Nкуча великолепных Повелители Дрожжей с моим лицом, бегающих вокруг, Nкак чертовы дураки?

Divně jak?
Насколько" странно"?

Как использовать "jak divně" в предложении

Divili byste se, kolik vašich konkurentů stále využívá jen pevnou (neresponsivní) šířku 600+ px a jak divně se pak jejich adresátům e-maily zobrazují.

Vědělť, jak divně na něj každý hledí a že se divné řeči o něm roznesly.

Mohlo?" zeptal se sám sebe a okamžitě si uvědomil, jak divně to znělo.

Neustále vám připadá, že se na vás všichni dívají a říkají si, jak divně/škaredě/hloupě vypadáte.

Přesto nelze neslyšet, jak divně působí Hot Space v kontextu celé tvorby této nepřekonatelné rockové legendy.

Já nechápala, co těma očima vůbec myslel...vždyť mu muselo být jasné, jak divně to vypadá, ne....ne?? :D Já už se pochlubím, že jsem ten muzikál konečně viděla.

Je zde až moc nezodpovězených otázek." "Dobrá, ponechám bez komentáře, jak divně zní, že si ve fantasy literatuře něco vyfantazírovali…" "Smiř se s tím a přizpůsob se tomu.

V tu chvíli mi docvaklo, jak divně chápeme štěstí.

Teprve v tu chvíli jsem si uvědomila, jak divně byli oblečeni.

Během písničky se nikdo ani nehne.“ Jak divně to dneska zní, zvlášť těm bez zkušenosti z let před sametovou revolucí.