Примеры использования Podezřelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už máte nějaké podezřelé?
Zatkl jsem podezřelé z loupeže.
Ограбление, подозреваемые арестованы.To mu vůbec nebude podezřelé!
Nic se podíval podezřelé v systému spuštění.
Jen jsem se ptal, jestli máte nějaké podezřelé.
Я просто спросил, есть ли подозреваемые.
Люди также переводят
Zakoupila tři podezřelé letenky.
Každému rozumnému člověku by to bylo podezřelé.
Máme tam nějaké podezřelé adresy?
Viděl někdo podezřelé lidi, vozidla nebo něco podobného?
Никто не видел подозрительных людей или автомобиль, что-нибудь?A House je genius zla, což dělá ty fotky podezřelé.
А Хаус- это злой гений, из-за этого фото вызывает подозрения.Byl zapleten do podezřelé střelby.
Bylo by podezřelé, kdyby mu jeho přítelkyně nedala žádný dárek.
Было бы подозрительным, что его подруга ничего ему не подарит.Máte nějaké podezřelé nebo stopy?
У вас есть какие-то подозреваемые или зацепки?Až budu rozbíjet sklo, tak zakašlejte, ať to není podezřelé.
Когда я разобью стекло, вы кашляйте, и никто ничего не заподозрит.To by bylo divné a podezřelé chování.
Такое поведение было бы странным и подозрительным.No, nazvi mě paranoikem, ale přijde mi to velmi podezřelé.
Теперь, если хочешь, называй меня параноиком, но я нахожу это по-настоящему подозрительным.Řekni mi, není to podezřelé?- Nemyslím si, že je to podezřelé.
Скажи, что не считаешь это подозрительным.Byly kolem smrti jeho ženy nějaké podezřelé okolnosti?
Были какие-нибудь подозрительные обстоятельства в смерти его жены?To je velký skok z podezřelé z vraždy, na nevinnou oběť.
To je přesně to, co se Jejímu Veličenstvu zdá podezřelé, ministře.
Это именно то, что Ее Величество считает подозрительным, министр.Vyslýcháme podezřelé. Jestli se chcete připojit.
Собираемся допрашивать подозреваемого, если хотите, можете поприсутствовать.Musím jít na CT příští týden, abych vyloučila vše podezřelé.
На следующей неделе позвали пройт и еще одно сканирование, чтобы исключить все подозрения.Zjevně má nějaké podezřelé,- na které chce, aby ses podíval.
Очевидно, у него есть какие-то подозреваемые, он хочет, чтобы ты взглянул.Jsou tu nějaké věci z její nedávné minulosti, které se zdají celkem podezřelé.
Есть кое-что из ее недавнего прошлого, что кажется весьма подозрительным.Nebylo by Slausonovi podezřelé, když by mu nabídl drink?
Разве Слосону не показалось бы подозрительным, что его угощает поборник трезвости?Z dlouhodobého hlediska by to bylo podezřelé a to jsme nemohli riskovat.
Со временем это вызвало бы подозрения, а мы не могли так рисковать.Podívej se na hlášení podezřelé aktivity v jakékoliv bance v té oblasti.
Policie stále ještě hledá podezřelé z brutální vraždy Briana Scartelliho.
Полиция еще ищет Подозреваемого в жестоком убийстве Брайана Скартелли.Tak co, našel jste nějaké podezřelé okolnosti kolem smrti pana Dagbyho?
Итак, вы нашли какие-то подозрительные обстоятельства смерти мистера Дагби?Bravo, 140, pronásledujeme podezřelé vozidlo severně po Richards Street.
Браво, 140, мы преследуем автомобиль подозреваемого севернее Ричардс Стрит.
