POCHYBNOU на Русском - Русский перевод

• сомнительное
• сомнительная
• сомнительным
• сомнительной

Примеры использования Pochybnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na tu pochybnou noc.
О той самой ночи.

Viděla jsem je jako velmi pochybnou rodiny.
Они стали теперь очень подозрительной семьей.

Mám pochybnou morálku.
У меня сомнительная нравственность.

Například Macca… a dalších pár maníku s pochybnou minulostí.
У Макки и… есть еще пара типов с темным прошлым.

Má pochybnou minulost, Dr. Brennanová.
У него сомнительное прошлое, доктор Бреннан.

I když máš pochybnou morálku.
Даже если у тебя сомнительная нравственность.

Mám tu pochybnou čest mít za ženu jeho jedinou dceru.
Я обладаю сомнительной привилегией быть мужем его единственной дочери.

V eurozóně je však QE pochybnou reakcí na tato volání.
В еврозоне, однако, QE является сомнительным ответом на такие призывы.

Můj roztroušená skleróza( MS) mi často dává pochybnou rozmanitost.
Мой рассеянный склероз( МС) часто дает мне сомнительное разнообразие.

Vydobyl jsem si jen pochybnou slávu u spoluvězňů.
Я достиг лишь сомнительной славы среди заключенных.

Vážně stojí za ty problémy skrývat nějakou pochybnou adopci?
Стоит ли прилагать такие усилия, чтобы скрыть какое-то сомнительное усыновление?

S mocí mi svěřenou pochybnou službou na internetu.
Властью, данной мне сомнительными услугами Интернета.

Pak bychom žádali o zrušení rozsudku, ale nemáš nic než vypůjčená auta a pochybnou teorii.
Тогда нам бы нужно пересмотреть приговор, но все, что у тебя есть, это арендованная машина и зыбкая теория.

Věděl jsem, že Iggy měl pochybnou povahu, ale nemyslel jsem si, že má na to někoho postřelit.
Я знал Игги, у него был слабый характер, но я не думаю, что он мог выстрелить в кого то.

Nikdy jste neporušil rychlostní limit, nezapletl se s partnerem s pochybnou sexuální historií?
Никогда не превышали скорость, никогда не имели партнера с сомнительным сексуальным прошлым?

To jen dokazuje synovcovu pochybnou etiku a to, jak moc se mě chce moje rodina zbavit.
Доказательство того, что у моего племянника мутная этика и все из моей семьи хотят избавиться от меня.

Ale problém je, že vlastník, víš, má trochu pochybnou minulost.- Jak pochybnou?
Дело в том, что владелец, знаешь ли, имеет немного сомнительное прошлое насколько сомнительное?

Někdo slibný, pěkný, s pochybnou etikou a oblekem za $1200, který by vypadal dobře ve večerních zprávách.
Кто-то многообещающий, симпатичный, с сомнительной этикой и костюмами за двести долларов, которые будут хорошо смотреться в шестичасовых новостях.

Leslie tu vstoupí a uvidí svůj vysněný dům, ne zastaralou, pochybnou barabiznu asexuálního samotáře.
Лесли войдет и увидит дом своей мечты, а не обветшалую жуткую лачугу любвеобильного одиночки.

Basketbal vede taky ke zraněním kotníku a prstů a s výjimkou vaší mámy má většina právníků pochybnou morálku.
А еще баскетбол приводит к травмам лодыжки и вывихам пальцев, и за исключением вашей мамы, у большинства юристов сомнительные моральные устои.

Vzhledem k tomu, že vaše banda má dlouhou a pochybnou historii, zajímalo nás, jestli víte, kde bychom je našli.
Учитывая, что у вашей группы с ними долгая и тернистая история, мы подумали, что вы знаете где их найти.

Hledání týmu Avatar po nových airbenderech v Zemním království je zavedlo ke Kaiovi, sirotkovi s pochybnou minulostí.
Поиски команды Аватара в королевстве Земли привели к Каю, сироте с сомнительным прошлым.

Nový plán spoléhá na pochybnou směs podezřelých fíglů finančního inženýrství a vágních příslibů skrovného financování z Asie.
Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.

Byl přepaden rok předtím, než vytvořil Bezpečný filtr a stalo se tak na místě, které nazval" pochybnou čtvrtí.".
Его ограбили за год до создания фильтр безопасности, в месте, которое он назвал" жутким районом".

Ale byl jsem odstaven nějakou pochybnou tajnou misí, protože vy páni chcete, aby si Gibbs hrál na pistolníka.
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев.

Amerika v zápase už dlouho vítězí, ale v příštích několika letech si tuto pochybnou čest přisvojí Čína.
Америка в течение долгого времени оставалась победителем в этом соревновании, но через несколько лет эта сомнительная честь перейдет к Китаю.

Máme opravdovou hodnotu, když něco vyrobíme v továrně nebo poskytneme službu, a pak máme trochu pochybnou hodnotu, která vznikne tak, že změníme pohled lidí na danou věc.
Есть материальная ценность, когда ты создал что-то на фабрике или предоставил услугу, и есть некая сомнительная ценность, когда ты изменил отношение людей и их взгляд на вещи.

Jen říkám, že by lidi měli veřit sami sobě víc než systému, který radostně chrlí nezaměstnané dlužníky a poskytuje pochybnou hodnotu.
Я только говорю, что людям следует доверять себе, а не системе, из которой выходят необразованные должники, и представляющей сомнительную ценность.

Obhajoba stojí na tom, že ať už jste byl kdokoliv, když se z vás stal doktor Lee, nechal jste svou pochybnou minulost za sebou a zavázal jste se pomáhat lidem.
Наша защита будет состоять в следующем: кем бы ты ни был, когда ты стал Доктором Ли Ты оставил свое сомнительное прошлое позади.

Uprosil jsem dokonce slečnu de Havilland a její neméně svůdnou sestru, ale přidá se k nim jejich matka, aby bděla nad jejich pochybnou počestností.
Я даже уломал твою прелестную мисс Де Хевиленд и ее сестру. Составим мне компанию. Да, хотя их мамаша настаивает на сопровождении их сомнительного целомудрия.

Как использовать "pochybnou" в предложении

Z těchto údajů by bylo možno dovodit, zda jde o úvěr či zápůjčku legitimní, nebo pochybnou (zastřený dar).

Je na místě kritizovat jednoho prezidenta, který zneužil zákonné právo aby nepokrytě amnestoval pochybnou bandu defraudantů.

Snad včely vytvořily pochybnou kvalitu? Či je nadstavován cukrem ?

Navíc řidič ani mnohdy neví, kde se poškozený vůz opravuje a často se jedná o pochybnou kvalitu.

Derivaty s pochybnou hodnotou byly mylne pokladany za cenne papiry.

Zároveň s ním má premiéru i nefalšovaný mafiánský thriller Legendy zločinu na motivy tajné historie šedesátých let, které přinesly pochybnou slávu dvojčatům Krayovým.

S politováním musíme totiž konstatovat, že čínská elektrokola s prabídnou kvalitou a pochybnou zárukou dobývají naše ulice.

Byl by jich dlouhý počet a na ně navazují - byť s pochybnou kvalitou – soudobí seriáloví autoři.

důvěryhodných zdrojů spíše než ze zdrojů s pochybnou pověstí.

Ona sama je však – alespoň v církevních očích – světicí dosti pochybnou a rozporuplnou.