ТЕМНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• temným
• tmavé
• tma
• černé
• temný
• temné
• temnou
• tmavou
• dark
• zapadlých

Примеры использования Темным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Темным Фэйри.
Temný fae.

Да, чем-то темным.
Bylo to tmavé.

Почему это должно быть темным?
Proč tam musí být tma?

Он умер Темным, мисс Свон.
Zemřel jako Temný, slečno Swanová.

И насколько он будет темным?
A jak moc tmavé to bude?

Все это также может быть темным и трагичным.
Může to být i temné a tragické.

И почему двopeц должен быть таким темным?
A proč je v paláci stále taková tma?

Если бы я был Темным, то знал бы об этом, так?
Kdybych byl Temný, tak bych to věděl, ne?

Ты хочешь доказать свою преданность темным?
Chceš dokázat svou loajalitu temným?

Мир может быть темным, Мария, и неопределенным, и коварным.
Svět dokáže být temný, Mary. A nejistý. A krutý.

Наш свадебный торт должен быть с таким же темным шоколадом.
Náš svatební dort musí být ten z tmavé čokolády.

Всему, что является темным и зловещим, придется оставить эту планету.
Vše, co je zlé a temné bude muset planetu opustit.

Но дабы сохранить порядок, он передал меня Темным для казни.
Ale aby zachoval řád, předal mě temným na popravu.

Вскоре научились темным секретам возделывания земли.
Brzy jsme se naučili temným tajemstvím která práce s půdou přinášejí.

На протяжении многих лет этот мир был темным и потерял во зле.
Po mnoho let tento svět byla tma a ztratil v zla.

Становится… темным ангелом… твоим защитником, твоим спасителем.
Stanou se… temným andělem… tvých ochráncem, tvým spasitelem.

Из-за моих ошибок он слился с Вату и стал Темным Аватаром.
Byla to moje vina, že se spojil s Vaatuem a stal se temným avatarem.

Отношения между Темным Солнцем и братьями Хэсс все еще нестабильны.
Vztah mezi Dark Sun a bratry Hesseovými je stále nestabilní.

Или того хуже- с помощью кинжала убьет его и сама станет Темным магом.
Nebo hůř… použít dýku, aby ho zabily a stát se tak temným.

Обычно я не отравляю свое тело темным алкоголем, но этот виски.
Obvykle nekazím svou krev temným alkoholem, ale tahle whiskey je.

Больше не надо гоняться за неплательщиками по темным переулкам.
Už nemusíte své nezodpovědné klienty nahánět v zapadlých uličkách.

Текст молитвенника темный также на двух снимках и он останется темным.
Modlitební knížka je na obou snímcích tmavá a její písmo bude tmavé.

Чехов считал зиму темным, мрачным, лишенным всякой надежды временем года.
Čechov chápal dlouhou zimu… jako chmurnou, tmavou a zbavenou naděje.

Разве я похож на человека, который преследует кого-то по темным переулкам?
Vypadám jako někdo, kdo nahání lidi po zapadlých uličkách?

А теперь самозванец заключил союз с темным рыцарем, ему неподвластного.
A nyní je ten herec ve spolku s temným rytířem, kterého nemůže ovládnout.

Или ей помогла ведьма, или кто- то, кто имеет доступ к темным объектам.
Buď jí pomáhala čarodějka, nebo někdo s přístupem k temným předmětům.

Торнадо, который« подсвечен» солнцем, расположенным позади него, воспринимается очень темным.
Tornádo, za nímž se zrovna nachází slunce, je velmi tmavé.

Вы хотите научится темным искусствам, мистер Куин, мы не можем заниматься этим здесь.
Chcete se naučit temné umění, pane Queene, nemůžeme to dělat tady.

Шерсть кремового цвета, хотя встречаются и особи с темным окрасом.
Zbarvení je tmavé s krémově zbarveným břichem, ale mohou se vyskytovat rovněž jedinci červenohnědí.

Если она действительно владеет столь темным проклятием, все королевство в страшной опасности.
Pokud má vážné kletbu tak temnou, jak říkají, je ohroženo celé království.