ТЕМНАЯ ЭНЕРГИЯ на Чешском - Чешский перевод

• temná energie

Примеры использования Темная энергия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне жаль, что я не знал, какова темная энергия.
Přál bych si, abych věděl, co je temná energie.

Темная материя и темная энергия составляют 95% всей материи во.
Temná hmota a temná energie tvoří 95% celkové hmoty ve.

Это- еще одно объяснение того, какова темная энергия могла бы фактически быть.
To může být další vysvětlení toho, co vlastně temná energie je.

Если здесь кругом темная энергия, эта комната должна быть ее центром.
Je tu všude hodně temné energie, ale tenhle pokoj, ten je doslova jejím středem.

Одна из них, о чем вы слышали, это темное вещество, темная энергия.
Jedním z těch největších, o kterém jste slyšeli: temná hmota, temná energie.

Таинственной, хотя темная энергия, стало важной частью стандартной модели.
Ač je temná energie záhadnou, stala se důležitou součástí standardního modelu.

Но вот что известно: если судьба Вселенной зависит от того, как эта темная энергия себя ведет.
Co je však jisté, je že osud vesmíru závisí na tom, jak se temná energie chová.

Как темная материя, темная энергия не решение, это- описание проблемы.
Jako temná hmota, temná energie není řešení, je to popis problému.

Темная энергия вызывает этот тип антигравитации, где отдаленные вещи отражены друг от друга.
Temná energie je svým způsobem anti-gravitace, kdy se vzdálené věci od sebe odpuzují.

Это доказательство того, что темная энергия используется для причинения вам стресса и страха.
To je důkaz, že tato temná energie byla použita, aby vám způsobila stres a strach.

Темная энергия- в основном причудливое слово для невежества того, что составляет 75 процентов нашей Вселенной.
Temná energie je pěkné slovíčko pro neznalost toho, co tvoří 75% našeho vesmíru.

Как темная материя и темная энергия, эти галактические движения были другой тайной.
Jako temná hmota a temná energie byl tento galaktický pohyb další záhadou.

Если темная энергия не рассеивается, все ядерное топливо в звездах вокруг нас закончится, и они перестанут гореть.
Pokud temná energie nezmizí, hvězdy kolem nás spotřebují své nukleární palivo, přestanou hořet.

Если мои вычисления верны, ваша темная энергия может вызвать другую катастрофу в любой момент.
Pokud jsou mé výpočty správné, může vaše temná energie kdykoli způsobit další katastrofu.

Потому что темная энергия, в отличие от материи или излучения, не разбавляется по мере расширения вселенной.
Protože temná energie se, na rozdíl od hmoty či záření, rozpínáním vesmíru nezřeďuje.

Таким образом это- один из главных соперников за то, что темная энергия- энергия ничего, является ничем.
Takže to je jeden z předních uchazečů o to, co je temná energie- energie ničeho, co ale není ničím.

Но если есть темная энергия, и темная энергия не исчезает, вселенная просто будет расширяться вечно.
Ale pokud je zde temná energie, a ta nemizí, vesmír se bude navždy rozpínat stále dál a dál.

Конечно это правда, что ученые иногда выдумывают термины в качестве языковых заполнителей- темная энергия или материя или что-то такое.
Je pravda, že vědci někdy používají různé pojmy jako výplně prázdného místa- temná energie, temná hmota a podobně.

Создается впечатления, что темная энергия совершила толчок, который надул Вселенную Хотя еще неизвестно как именно.
Vypadá to, že temná energie dodala to kopnutí, které nafouklo vesmír, ačkoliv si nejsme zcela jistí jak.

Остальная часть Вселенной состоит из двух очень таинственных и невидимых материй под названием‘ темная энергия' и‘ темная материя'.
Zbytek vesmíru je tvořen ze dvou tajemných, neviditelných látek, kterým říkáme„ temná energie" a„ temná hmota".

Независимо от того, что темная энергия, кажется антигравитацией, фантастическая энергией или математике, она имеет, волшебные свойства.
Ať už temná energie cokoliv, jakási anti-gravitace, podivná energie matematiky, zdá se, že má magické vlastnosti.

В данный момент я хотела бы подчеркнуть в первую очередь, что темная материя и темная энергия- это совершенно разные вещи.
V tuto chvíli bych proto chtěla hlavně zdůraznit, že, v prvé řadě, temná hmota a temná energie jsou dvě naprosto odlišné věci.

Единственная темная энергия здесь ты, проникаешь в дом, несешь херню, хватаешь меня своими холодными липкими руками и пугаешь до чертиков.
Jedinou temnou energií jsi tu ty, ukážeš se na prahu a nadáváš mi, popadneš mě svýma studenýma vlhkýma rukama a naprosto mě vyděsíš.

В точности похожие вычисления Хокинга и Гари Гиббонса показали, что если в пустом пространстве есть темная энергия, то вся вселенная испускает излучение.
Navlas stejné úvahy Hawkinga a Garyho Gibbonse ukázaly, že pokud máte temnou energii v prázdném prostoru, pak celý vesmír vysílá záření.

Темная энергия- совсем недавнее и совершенно удивительное астрономическое открытие, таинственная сила, заставляющая вселенную расширяться все быстрее.
Temná energie je poslední a naprosto překvapující astronomický objev, záhadná síla, která způsobuje, že vesmír se rozšiřuje stále rychleji.

Если Вселенная ускоряется, кое-что должно вызывать ее, и темная энергия была только определена, чтобы быть независимо от того, какова она, она заставляет Вселенную ускоряться.
Pokud se vesmír zrychluje, něco to musí způsobovat a definice temné energie je, ať už je to cokoliv, že způsobuje zrychlování vesmíru.

Темная энергия, мне кажется, очень таинственна и я думаю, что очень маловероятно, что мое поколение физиков придет к решению проблемы темной энергии..
Temná energie vypadá vážně záhadně a myslím, že není pravděpodobné, že má generace fyziků přijde s řešením problému temné energie..

Хотя это и интересноый конец, Я думаю, более вероятно то, что темная энергия продолжит расширять Вселенную вечно. И что все просто будет продожать отдаляться и вселенная станет холодной и черной.
Ale ačkoliv je to vkusné zakončení, myslím si, že pravděpodobněji bude temná energie hnát rozpínání vesmíru navždy, a že se nakonec bude všechno rozptylovat dokud nebude vesmír chladný a temný..

Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как темная материя и темная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур.
Když se tedy podíváme na objekty jako jsou kupy galaxií, a na to jak-- na jejich početní hustotu, když hodnotíme jejich počet jako funkci času-- můžeme se poučit o tom, jak temná hmota a temná energie působí vzájemně protichůdně při formování struktur.

Остальная часть- это весьма загадочная субстанция, называемая темной энергией.
Zbytek je tvořen velmi tajemnou entitou známou jako temná energie.