Примеры использования Temná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem temná.
Temná. A opravdu tichá.
Jak temná?
To je temná jáma, do které je lepší se nedívat.
Opravdu temná.
Очень мрачная.
Люди также переводят
Moje temná magie není dost silná.
Моя черная магия недостаточно сильна.Děsivá temná díra.
Страшная черная дыра.Tak, pane Cantrow, máte ještě nějaká další špinavá a temná tajemství?
Voda byla temná a ledová.
Вода была черная и холодная.Domnívám se, že to spíš není Temná… jako Temní.
Kde je vaše temná postava, otče?
Где же ваша черная фигура, Отец?K tomu slovu na" N" se váže- velice temná historie.
Со словом на букву" Н" связана очень мрачная история.Myslíš, že má temná minulost se na tobě podepíše?
Když má mamka svou magii zpět… Řekni nám, Temná.
Раз уж мамочка получила свою магию обратно… скажи нам, Темная.Nezapomeň, že ti moje temná magie zachránila život.
Не забывай, моя черная магия спасла тебе жизнь.Ta tvoje temná stránka, které se tak strašně bojíš- a to bys měl.
Noc ve vesmíru je chladná, dlouhá a temná stejně jako den.
Ночь. В космосе холодно, бесконечно и темно… Так же и днем.Nastala možná temná doba, ale my ji přežijeme, jako vždy.
Сейчас темные годы… Но мы выживем. Мы всегда выживали.Jediové jsou mrtví, ale je tu i jiná cesta… Temná strana Síly.
Орден джедаев мертв, но есть еще другой путь- темная сторона.Hluboké kořeny, temná noc, červená krev, kterou zaplatím.
Глубокие корни, темные ночи, красной кровью я заплачу".Temná hmota je to, co jsme předtím považovali za prázdný prostor.
Темная материя раньше считалась пустым пространством.Hrála tam hudba, jako vždycky, ale pak začala být temná a strašidelná.
И там была музыка, как всегда но потом стало темно и страшно.Bývalas tak temná a pokroucená, a teď jsi taková optimistka.
Обычно ты мрачная и загадочная. А теперь ты оптимистка.Mohl bys mi věřit, nebo si vzít vzpomínky, které Temná ukradla.
Ты мог бы поверить мне на слово или вернуть воспоминания что украла Темная.Temná hmota a temná energie tvoří 95% celkové hmoty ve.
Темная материя и темная энергия составляют 95% всей материи во.Tahle nutkavá potřeba být temná a děsivá… ani nemůžeš přestat.
Эта навязчивая необходимость быть темной и страшной-- ты даже не можешь остановить себя.A tvoje temná magie málem zničila veškerou naši šanci, že bychom získali zpátky krystal.
И твоя черная магия чуть не лишила нас шансов вернуть кристалл.Temná hmota je odhalována přes její gravitační interakce s běžnou hmotou a zářením.
Темная материя определяется по гравитационному взаимодействию с обычным веществом и излучением.Oba temná hmota ovlivnila a oba přijali do nemocnice se stejnými symptomy genové mutace.
Оба подверглись воздействию темной материи, оба попали в больницу с признаками генной мутации.Temná strana Síly je cestou k mnoha schopnostem… které někteří považují za nepřirozené.
Темная Сторона Силы открывает путь к таким способностям, которые кое-кто считает неестественными.
