МРАЧНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• temné
• ponuré
• temných
• temná
• temný
• chmurná

Примеры использования Мрачные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мрачные цвета.
Ponuré barvy.

И те мрачные дни♪.
A v ty temné dny ♪.

Мрачные истории.
Temné historky.

И те мрачные дни♪.
V tyhle temné dny ♪.

Мрачные у тебя мысли.
Máš temnou mysl.

Это были мрачные дни.
Byly to temné doby.

Мрачные были времена.
Byly to temné časy.

Нас ждут мрачные дни.
Čekají nás temné dny.

Мрачные катакомбы, класс!
Temné katakomby, skvělé!

В эти мрачные дни.
A v těchto temných dobách.

Мрачные, крайне рискованные вещи.
Temný, krajní věci.

Чувак, это мрачные мысли.
Tak to je temná myšlenka.

Годы были длинные и мрачные.
Byla to dlouhá a temná léta.

Темные, мрачные и угрюмые.
Tmavá, chmurná a zasmušilá.

Нет времени на мрачные разговоры.
Není čas na ponuré řeči.

Стихи твоей сестры, на удивление мрачные.
Poezie tvé sestry je nečekaně temná.

Эти мрачные коридоры не ваш настоящий дом.
Tyto temné tunely nejsou váš pravý domov.

Воспоминания такие мрачные, что твой разум их похоронил.
Vzpomínky tak temné, že je tvá mysl pohřbila.

( Мрачные облака больше не могут скрывать…) Обин!
Temné mraky nedokáží ukrýt smutek,- Obing!

Но, поверь, в мире есть очень мрачные и неприятные места.
Ale věř mi, že svět může být velmi temný a znepokojivý.

Я вижу мрачные берега, усыпанные разноцветными мошками.
Vidím temný stráně -ozdobený zvláštníma motýlama.

Джентльмены, вы какие-то мрачные- с тех пор, как мы вернулись.
Pánové, jste nějak zádumčiví, co jsme se vrátili na loď.

Я видел мрачные вещи, которые приходят из-за границ ночи.
Vídám děsivé věci které přicházejí na hranici s nocí.

Ее галлюцинации очень мрачные. Возможно, они подавляют ее.
Její iluze jsou velmi temné, nejspíše jsou silnější než ona sama.

Вы помните, когда я сказал, что Тобиас говорит очень мрачные вещи?
Pamatujete, jak jsem říkal, že Tobias říká velmi temné věci?

Но даже в самые мрачные моменты, Я никогда не терял веру в этом процессе.
Ale i přes ty temné chvilky jsem neztratil víru v proces.

Потому что все эти мрачные годы я всегда помнил о тебе, мама.
Protože během všech těch temných let, jsem vždycky myslel na tebe, matko.

Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны.
Vzhledem k tomu jsou strašlivá srovnání například s úpadkem starého Říma jednoduše nepodložená.

Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
Propletence pletich a temných hráčů zamlžují podrobnosti, ale priority jsou neklamné.

Многие помнят те мрачные дни, когда в американском обществе осуществлялось разделение по расовому признаку.
Mnozí si vzpomínají na temné doby, kdy americká společnost vymáhala rasovou segregaci.