МРАЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• düstere
• finstere
• dunkle
• düster
• düsteren
• finster
• gramvoll

Примеры использования Мрачные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мрачные силы?
Finstere Kräfte?

О, какие мрачные мысли.
Oh, das sind finstere Gedanken.

Мрачные парни?
Düstere Männer, ja?

Ох, Риз, не настолько мрачные.
Oh, Reese. So düster nicht.

Мрачные были времена.
Das waren dunkle Zeiten.

Наша опора в мрачные дни.
Unsere Kraft in düsteren Zeiten.

Всего лишь мрачные, зловещие тона.
Nur düstere, unheimliche Töne.

И лица в тот день мрачные.
Und es gibt an jenem Tag finstere Gesichter;

Нет времени на мрачные разговоры.
Keine Zeit für trübsinniges Gerede.

Ее галлюцинации очень мрачные.
Ihre Wahnvorstellungen sind sehr dunkel.

У этой войны есть мрачные стороны.
Es gibt dunkle Ecken in diesem Krieg.

Обои мрачные, люстра ужасная.
Die Tapete ist düster, die Lampe schrecklich.

И лица в тот день мрачные.
Und es sind an diesem Tag verfinsterte Gesichter.

Данные по рынку недвижимости самые мрачные.
Das Fazit des Wohnungsbau-Berichtes ist düster.

И лица в тот день мрачные.
Und manche Gesichter werden an jenem Tage gramvoll sein.

Иначе мрачные силы могут попытаться ей завладеть.
Falls finstere Kräfte versuchen sollten, sie zu entwenden.

И лица в тот день мрачные.
Und(die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein;

Бледные, мрачные девушки, не любящие солнечный свет.
Bleiche, unheimliche Mädels, die kein Sonnenlicht mögen.

Но впереди нас ждут и мрачные дни.
Aber es wird auch schwarze Tage in unserem Leben geben.

В тот день у некоторых лица будут мрачные.
Und manche Gesichter werden an jenem Tage gramvoll sein.

Это мрачные вещи, на самом деле, Не для слабонервных.
Es ist düsteres Zeug, wirklich, nichts für schwache Nerven.

В тот день у некоторых лица будут мрачные.
Und(die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein;

Я вижу мрачные берега, усыпанные разноцветными мошками.
Ich sehe düstere Ufer vor mir… voller wunderschöner Insekten.

Я использую все возможности, и даже самые мрачные.
Ich dachte mir, ich schöpfe jede Möglichkeit aus, sogar die düsteren.

Некоторые из этих приключений немного мрачные или мрачноватые.
Einige dieser Abenteuer sind ein bisschen düster oder negativ.

Мои мрачные сцены я потребности должны действовать в одиночку.-- Ну, флакон.
Meine düstere Szene I Bedürfnisse müssen allein handeln.-- Komm, Fläschchen.

Верно, но взгляните на их творения: темные, мрачные и угрюмые.
Genau, aber sehen Sie sich deren Werke an: dunkel, trostlos und trübselig.

Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
Intrigennetze und undurchsichtige Akteure mögen die Einzelheiten verschleiern, doch die Prioritäten sind unmissverständlich.

Ваши игры дали городу желаемые развлечения в эти мрачные времена.
Deine Spiele haben der Stadt viel Ablenkung geschenkt in diesen düsteren Zeiten.

Но вот компания переходит, пройдя через мрачные времена, к этому демократу.
Aber dann ging das Unternehmen durch eine dunkle Phase an diesen Demokraten über.