FINSTERE на Русском - Русский перевод

• темные
• мрачные
• зловещее
• темный
• темная

Примеры использования Finstere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Finstere Mächte?
Темные силы?

Es herrschte finstere Nacht.
Стояла темная ночь.

Finstere Kräfte?
Мрачные силы?

Ich bin Ihre finstere Seite.
Я- твоя темная сторона.

Finstere Gedanken.
Темные мысли.

Du und der finstere Große Cthulhu.
Ты и темный Кутулу.

Finstere Pläne, um die Weltherrschaft zu erlangen?
Зловещие планы мирового господства?

Oh, das sind finstere Gedanken.
О, какие мрачные мысли.

Gehen wir mit einem Wildfremden in eine finstere Ecke.
Давайте пойдем за незнакомцем в темную подворотню.

Das ist eine finstere Sache, mes amis.
Это темное дело, мои друзья.

Finstere Pläne, groß angelegte Verbrechen, dafür lebe ich.
Коварные планы, масштабные преступления. Это моя жизнь.

Erinnerungen an die finstere Nacht.
Воспоминания той темной ночи.

Ich bin der finstere Herrscher der Albträume!
Я- Темный Повелитель Кошмаров!

Und es gibt an jenem Tag finstere Gesichter;
И лица в тот день мрачные.

Falls finstere Kräfte versuchen sollten, sie zu entwenden.
Иначе мрачные силы могут попытаться ей завладеть.

Na schön, hör zu," finstere Charlie.
Ладно, слушай сюда, темная Чарли.

Denk an finstere Himmel und treibende Winde, die aus der Arktis kommen.
Думай о темном небе и шквальном ветре прямиком с Арктики.

Und es gibt an jenem Tag finstere Gesichter;
Другие же лица в тот день будут омрачены.

Der finstere Gesichtsausdruck ist sehr untypisch für die Epoche.
Мрачное выражение лица натурщицы не типично для обнаженных портретов того периода.

Und es gibt an jenem Tag finstere Gesichter;
У других же лица будут угрюмыми, мрачными.

Der finstere Haken an diesem Betrug ist, dass selbstfahrende, elektrisch betriebene Autos immer an ein Netzwerk angeschlossen sein müssen.
Зловещая уловка в этом мошенничестве заключается в том, что автомобили с автоматическим управлением и электрическим питанием всегда должны быть подключены к сети.

Und es gibt an jenem Tag finstere Gesichter;
А лица[ обитателей ада] в тот день будут омрачены.

Beim Tod weicht der Schatten aus dem Menschen und geht für immer in die finstere Unterwelt.
На земле наступит царство зла и человечество навсегда погрузится во тьму.

Das ist der unwiderlegbare Beweis, dass finstere Mächte aus dem Grab gestiegen sind.
Это неопровержимое доказательство того, что злые силы восстали из могилы.

Meinte er wirklich, es sei nett, dich kennenzulernen, oder sandte er dir irgendeine finstere Botschaft?
Он имел в виду, что ему приятно познакомиться или передал тебе некое зловещее послание?

Weißt du, ich meine… Ich hatte auch ein paar krasse, finstere Gedanken. Nach meiner Zeit beim"Desert Storm.
У меня тоже бывали супер темные мыслишки, после операции" Буря в пустыне.

Die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege.
От тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

Insgesamt ist der Tod der Wächter der Wahrheit, der finstere Engel, der an der Schwelle der Unsterblichkeit steht und alles zerstört, was nicht fähig ist, rein in die Wahrheit überzugehen.
Короче говоря, смерть- страж Истины, темный ангел на пороге бессмертия, который разрушает все нечистое, неспособное перейти в Истину.

Und uns hierher schickte, zurück ins finstere Mittelalter.
И отправивший нас сюда, обратно в Темные Века.

Das LICHT auf der Erde zieht jetzt große Aufmerksamkeit auf sich, und gewisse finstere Gruppen haben ihr Äußerstes versucht, euren Aufstieg zu verhindern,- doch ohne Erfolg.
Свет на Земле притягивает к себе много внимания и определенные темные группировки всеми силами пытались помешать вашему Вознесению, и их попытки не увенчались успехом.