Примеры использования Düstere на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Düstere Männer, ja?
Dieser düstere Laden.
Этот унылый магазин.Für mich ist Scapin eine düstere Figur.
Для меня Скапен- персонаж довольно мрачный.Eine düstere, trostlose Welt.
Uns erwartet eine düstere Zukunft.
Ja, düstere Wissenschaften.
Das ist meine düstere Wohnung.
Это мое хмурое место.Eine düstere Bedrohung verbleibt.
Остается угроза помрачнее.Wir sind blasse, düstere Kreaturen.
Eine düstere Sage des alten Prags.
Wunderbare und düstere Dinge also.
Nur düstere, unheimliche Töne.
Всего лишь мрачные, зловещие тона.Ich werden den Stern nicht suchen, Eure Düstere Majestät.
Sie sind alle düstere, gequälte Menschen.
Düstere Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.
Темные времена требуют экстремальных мер.Ich sehe viele düstere Botschaften.
Я вижу много темных вестей.Ein düsterer Mond erhellt eine düstere Welt.
Тусклая Луна Освещает Тусклый Мир.Dem Liebesdoktor, und du überprüfst die düstere Bäckerei.
Доктором Любовь, а ты проверишь сомнительную пекарню.Düstere Gottheiten die schon vor den Menschen existierten.
Темные существа жили задолго до появления человека.Die Rippen und Schrecken in den Wal, gewölbte über mich eine düstere Schwermut.
Ребра и ужасы в кита, Арочные на меня мрачное уныние.Dieses düstere Kapitel unseres Lebens ist endlich vorbei.
Aber ich danke Ihnen für diesen Einblick in Ihre düstere Kindheit auf der Farm.
Но спасибо за краткую экскурсию в твое мрачное детство на ферме.Das düstere Bild des Todes, der im Kapuzenshirt erscheint.
Das ist eine ziemlich düstere Zukunft, die du planst… alleine?
Это довольно мрачное будущее. Ты планируешь провести его… в одиночестве?Durch den Dschungel meiner Erinnerungen irrend, versuche ich, meine düstere Seele zu ergründen.
Блуждая по джунглям моих воспоминаний, я стараюсь исследовать мою мрачную душу.Ich sehe düstere Ufer vor mir… voller wunderschöner Insekten.
Я вижу мрачные берега, усыпанные разноцветными мошками.Level+ Endgegner Baron K. Roolenstein Eine düstere Gegend, in der„Schloss KAOS“, das unheimliche Schloss von Baron K. Roolenstein, liegt.
Уровней+ босс барон К. Руленштейн Мрачные земли, на которых располагается Замок КАОС.Eine düstere Affäre Wir brauchen den Übergang von 6/4 zu 6/5.
ТЕМНОЕ ДЕЛО Итак, нам надо перейти от плана 6/ 4 к плану 6/ 5.Meine düstere Szene I Bedürfnisse müssen allein handeln.-- Komm, Fläschchen.
Мои мрачные сцены я потребности должны действовать в одиночку.-- Ну, флакон.Dieses etwas düstere Bild könnte sich ändern, aber vermutlich nicht kurzfristig.
Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро.
