FINSTER на Русском - Русский перевод

• темно
• мрачно
• темным
• мрачные
• тьма
• чернеет
• темной
• омрачены
• зловеще
• финстер

Примеры использования Finster на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Hölle ist finster.
Ад мрачен!

Finster und autoritär.
Зловеще и властно.

Das ist wirklich finster.
Это особо зловеще.

Bevor es finster geworden ist.
Прежде, чем стало темно.

Finster ist jeden Moment hier.
Финстер появится здесь с минуты на минуту.

Diese Magie ist finster, Bonnie.
Это темная магия, Бонни.

Es ist finster, aber so was von feucht.
Здесь темно, но так влажно.

Manchmal… nachts, wenn alles finster war.
А ночью, когда вокруг было темно.

Und es war finster"auf der Tiefe.
И тьма была над бездною.

Dieser Ort schien so… so finster.
Это место выглядит таким, ах… Таким темным.

Nein! Finster erklärte mir alles.
Не надо, мне уже все объяснил Финстер.

Und(die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein;
И лица в тот день мрачные.

Sollte es dir zu finster werden, mach einfach das Licht an.
А если там слишком темно, то просто включи свет.

Ich komme nicht mit«, erwiderte Wronski finster.
Я не поеду,-- мрачно отвечал Вронский.

Und Er machte seine Nacht finster und ließ sein Tageslicht hervorgehen.
Он сделал ночь темной, а день светлым.

Und(die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein;
Другие же лица в тот день будут омрачены.

Und Er machte seine Nacht finster und ließ sein Tageslicht hervorgehen.
И сделал ночь его темной и вывел зарю его.

Und(die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein;
В тот день у некоторых лица будут мрачные.

Und Er machte seine Nacht finster und ließ sein Tageslicht hervorgehen.
Он сделал небо ночью темным и породил свет.

Und(die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein;
У других же лица будут угрюмыми, мрачными.

Und Er hat seine Nacht finster gemacht und seine Morgenhelle hervorkommen lassen.
И сделал ночь его темной и вывел зарю его.

Und(die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein;
А лица[ обитателей ада] в тот день будут омрачены.

Und Er hat seine Nacht finster gemacht und seine Morgenhelle hervorkommen lassen.
Он сделал небо ночью темным и породил свет.

Die Welt ist eine Räuberhöhle, und es wird finster zur Nacht.
Мир- пещера разбойников, и к ночи становится темно.

Normal bist du immer finster und niedergeschlagen und nun bist du optimistisch.
Обычно ты мрачная и загадочная. А теперь ты оптимистка.

So aber dein Auge ein Schalk ist, so ist auch dein Leib finster.
Но если глаза у тебя плохие, то и в теле твоем темно.

Durchaus nicht«, erwiderte Ljewin finster; sie langten gerade beim Hause an.
Нисколько,-- мрачно сказал Левин, когда они подъезжали к дому.

Das ist ja sehr hübsch!« sagte er und blickte finster nach dem Stubenmädchen.
Это очень хорошо!-- сказал он, мрачно глядя на девушку.

Und Er hat seine Nacht finster gemacht und seine Morgenhelle hervorkommen lassen.
Он сделал темной ночь его( неба) и вывел его утреннюю зарю.

Sein Gesicht war entstellt und finster, wie Anna es noch niemals gesehen hatte.
Лицо его было некрасиво и мрачно, каким никогда не видала его Анна.