МРАЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• düster
• finster
• dunkel
• schwarz
• makaber
• grimmig
• trostlos

Примеры использования Мрачно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как мрачно.
Wie grimmig.

Немного мрачно.
Ein wenig düster.

Это мрачно.
Es ist makaber.

Там так мрачно.
Es ist so düster.

Мрачно, как ночью.
Düster wie die Nacht.

Очень мрачно.
Sehr dunkel.

Не смотри так мрачно.
Schau nicht so düster.

Мрачно, даже для тебя.
Düster, selbst für dich.

Почему так мрачно?
Warum so düster?

Не слишком мрачно для похорон?
Zu düster für eine Beerdigung?

Здесь так мрачно.
Es ist so makaber.

Там холодно, мрачно и пыльно.
Es ist kalt und dunkel und staubig.

Здесь так мрачно.
Hier ist es so düster.

Не гляди так мрачно, Джон Сноу.
Schau nicht so grimmig drein, Jon Snow.

Здесь не так мрачно.
Es ist nicht so dunkel.

И солнце стало мрачно как власяница.
Die Sonne wurde schwarz wie ein Leichentuch.

Это довольно мрачно.
Das ist ziemlich düster.

Я не поеду,-- мрачно отвечал Вронский.
Ich komme nicht mit«, erwiderte Wronski finster.

И сделай это мрачно.
Und machen Sie es düster.

Надеюсь, в Лондоне все было не слишком мрачно?
Ich hoffe, London war nicht zu trostlos.

Как-то совсем мрачно, Рэд, даже для тебя.
Das ist schon sehr düster, Red, sogar für deine Verhältnisse.

Хмм. Это ужасно мрачно.
Das ist schrecklich trostlos.

Солнце стало мрачно как власяница, и луна как кровь.
Die Sonne wurde dunkel wie ein härenes Hemd und der Mond färbte sich rot.

Вау, звучит довольно мрачно.
Das klingt ziemlich düster.

И он встал очень мрачно и перешла на другую сторону двора.
Und er stand sehr missmutig und hinüber auf die andere Seite des Hofes.

Нет, Мисс Кейн, не мрачно.
Nein, Ms. Kane, nicht düster.

Это очень хорошо!-- сказал он, мрачно глядя на девушку.
Das ist ja sehr hübsch!« sagte er und blickte finster nach dem Stubenmädchen.

Так что, похоже, все не так уж и мрачно.
Also sieht nicht alles so düster aus.

Нисколько,-- мрачно сказал Левин, когда они подъезжали к дому.
Durchaus nicht«, erwiderte Ljewin finster; sie langten gerade beim Hause an.

Лицо его было некрасиво и мрачно, каким никогда не видала его Анна.
Sein Gesicht war entstellt und finster, wie Anna es noch niemals gesehen hatte.