МРАЧНО на Испанском - Испанский перевод

• oscuro
• sombrío
• triste
• deprimente
• lúgubre
• sombríamente
• sombrías
• mórbido

Примеры использования Мрачно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мрачно.
Eso es triste.

Там так мрачно.
Es tan sombrío.

Но здесь сейчас мрачно.
Pero esto está triste.

Очень мрачно.
Muy deprimente.

Не смотри так мрачно.
No parezcas tan triste.

Нет, не мрачно.
No, no es oscuro.

Это мрачно и ужасно.
Eso es mórbido y horrible.

Немного мрачно.
Un poco oscuro.

Мрачно, даже для тебя.
Sombrío, incluso para ti.

Довольно мрачно.
Bastante sombrías.

Немного мрачно, приятель.
Es un poco oscuro, amigo.

Это было мрачно.
Eso ha sido triste.

Довольно мрачно, ты так не думаешь?
Muy oscuro,¿no crees?

И сделай это мрачно.
Y que sea lúgubre.

Но это мрачно, мистер Мизрахи.
Pero es triste, Sr. Mizrahi.

Почему так мрачно?
¿Por qué tan triste?

Холодно, мрачно и под замкОм?
¿Frío, oscuro y cerrado con llave?

Господи. Как тут мрачно.
Dios, esto es lúgubre.

Потому что тут мрачно, вот почему.
Porque está oscuro aquí, por eso.

У нее все слишком мрачно.
Ella ve todo demasiado lúgubre.

Уайт уходит",- мрачно сказал Стив.
White se va," dijo Steve sombríamente.

Прием пищи без хлеба- это так мрачно.
Una comida sin pan es triste.

И все это пустяки,-- мрачно отвечал Левин.
Todo esto son tonterías- contestó Levin sombrío.

Последнее время в" ВезУвии" так мрачно.
Últimamente, el Vesuvio es deprimente.

Нет, нет, нет, слишком мрачно, Хэмингуэй, может быть?
No, muy deprimente.¿Hemingway, quizás?

Я имею ввиду, мотель звучит довольно мрачно.
Quiero decir, un motel suena bastante lúgubre.

Довольно мрачно для того, кто только что сказал" Сюрпризик!".
Muy oscuro para alguien que acaba de decir"jopetas".

Надеюсь, в Лондоне все было не слишком мрачно?
Espero que Londres no estuviera muy deprimente.

Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно.
Pero las perspectivas económicas a largo plazo de la economía mundial en conjunto parecen sombrías.

Мы хотели поговорить сегодня о Золушке, но все ка- то слишком мрачно.
Íbamos a venir a hablar de Cenicienta, pero es demasiado oscuro.