УНЫЛО на Испанском - Испанский перевод

• deprimente
• triste
• aburrido
• solitario

Примеры использования Уныло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не уныло.
No es gris.

Уныло это все.
Es deprimente.

Это уныло.
Es deprimente.

Звучит уныло.
Suena… solitario.

Так уныло.
Es tan deprimente.

Звучит уныло.
Parece deprimente.

Здесь уныло и облачно.
Está gris y nublado.

Было уныло.
Fue aburrida.

Это слишком уныло!
Es muy triste.

Том, это уныло даже по твоим меркам.
Tom, eso es muy triste, incluso para ti.

Но это так уныло.
Pero es tan solitario.

Это становится немного уныло.
Esto está siendo un poco triste.

Мам, тут так уныло.
Mamá, esto es tan deprimente.

Мы занимались любовью, но это было так уныло.
Hicimos el amor, pero fue muy triste.

Боже, это так уныло.
Dios, qué deprimente.

Можете сбить своего отца. Слишком уныло?
Podrías matar a tu papá.¿Demasiado deprimente?

Как же здесь уныло.
Es tan deprimente aquí.

Я была там, но это было уныло, так что я ушла.
Estaba, pero era patética, así que me fui.

Девочки- это уныло.
Las chicas son una mierda.

Тут и правда так уныло, как все говорят?
¿Esto es tan deprimente como lo que dice la gente?

Это так грустно и уныло.
Es tan triste y deprimente.

Будущее довольно уныло, если ты- их единственная надежда.
El futuro es bastante sombrío si eres todo lo que tienen.

В Сергаче было очень уныло.
Era muy aburrido en Sergach.

Майк Тиббетс самый уныло выглядящий парень из всех, кого я знаю.
Mike Tibbets es como el tío más aburrido de ver que conozco.

Нет, я вам скажу, что уныло.
No, te diré lo que es triste.

Как-то уныло, что вы думаете о себе, как о кандидате для чьих-нибудь фантазий.
Encuentro un poco triste que te consideres candidato para las fantasias de alguien.

Я думаю, здесь довольно уныло.
Creo que esto está un poco aburrido.

Как будто просто помереть было недостаточно уныло.
Como si morir no fue bastante deprimente.

Не надо тащить его туда, где он почувствует себя уныло и неуютно.
No lo llevas a algún lugar que lo va a hacer sentir triste e incómodo.

Завтра приходи пораньше… тут не всегда будет так уныло.
Asegúrate mañana de venir temprano porque no siempre estará así de lento.