Примеры использования Patética на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres muy patética.
Ты так патетична.Soy patética, estoy envidiosa de una chica de 16 años.
Eres patética.
Ты слишком патетична.Me conmueve la gente patética.
¡Ruega por tu patética vida de dragón!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Necesito que te quedes allí y te veas patética.
Мне просто нужно, чтобы ты стояла там и выглядела жалко.Tengo una historia patética para ti.
Deja de ser patética, Faye. Sólo devuélveme la página.
Cielos, sueno patética.
Черт, звучит жалко.Y ahora esta patética armada apenas si se merece nuestra atención.
Te aferras a tu patética vida.
Ты цепляешься за свою жалкую жизнь.Pobre la patética Charlie Brooks sin padre y pronto sin madre.
Бедняжка без отца, скоро и без матери…- Жалкая Чарли Брукс.Tu actuación fue patética,¡Greg Heffley!
Ваше исполнение было жалкий, Greg Heffley!Parece ser que lo que quieres ser ya es lo que eres… patética.
Ведь получается, ты уже стала тем, кем хочешь быть… жалкой.Y ahora soy la cosa más patética de la tierra:.
И теперь я самая жалкая вещь на земле:.Todo el mundo te ve como eres realmente, Bella… una cobarde patética.
Все видят, кто ты на самом деле, Белль… жалкая трусиха.Porque es una excusa patética para elaborar el duelo.
Потому что это- трогательная отговорка для… Для страдания.Por eso te elegí, sobrino. A ti y a tu patética familia.
Вот почему я выбрал тебя, тебя и твою жалкую семейку.Y yo voy a parecer patética porque me van a ver contigo.
И я буду выглядеть жалко потому, что люди меня с тобой видят.¿Qué te hace pensar que una mortal patética me detendrá?
Думаешь, жалкий смертный может помешать мне?Eres una patética, débil mujer que prefirió las drogas antes que a su propia familia.
Ты жалкая, слабая женщина, которая предпочла наркотики своей собственной семье.Porque soy una perdedora tan patética que ni siquiera tengo coche.
Ведь я настолько жалкая неудачница, и у меня нет машины.¿Qué fue lo único que dijo lamentar al final de su patética vida?
Какими были его последние слова в конце его жалкой жизни?Es la historia más patética que he oído jamás. Es tan.
Это самая трогательная история, которую мне приходилось слышать это так.Donna, tienes que empezar a salir con alguien, o vas a parecer patética.
Донна, начни уже с кем-то встречаться, иначе будешь выглядеть жалко.¡Diosito, eres la heredera más patética que jamás hayamos tenido!
Боженьки, да ты самый жалкий наследник, каких мы только видели!No te conozco muy bien,pero estás comenzando a sonar levemente patética.
Я не так хорошо тебя знаю,но ты начинаешь казаться немного жалкой.Eso fue para pagarme por actualizar tu patética colección de música.
Ты это сделал, чтобы отплатить мне за то, что я обновил твою отстойную аудиотеку.No. Quirúrgicamente limpió sus huellas para cubrir su patética mentira.
Она хирургическим путем удаляет отпечатки пальцев, чтобы скрыть свою жалкую ложь.Los Medici están organizando un carnaval, con la patética intención de ganarse el favor de la gente.
Медичи устраивают карнавал, в жалкой попытке завоевать благосклонность людей.
