Примеры использования Miserable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta miserable ciudad.
¡Voy a volver, miserable!
Yo… yo fui un miserable Hasta que llegué a una conclusión.
Hizo su vida miserable.
No sabes lo miserable que tu vida va a ser.
Вы даже не представляете какой ничтожной скоро станет ваша жизнь.
Люди также переводят
Puedo hacer su vida miserable.
Ese miserable que violó a cinco mujeres,¿qué me dice?
Этот негодяй, который изнасиловал пять женщин, что скажете?Viviendo en este sucio desierto miserable?
Si quisiera estar sano y miserable, me hubiera quedado en casa.
Qué está Su Alteza haciendo en tal miserable.
Что Ваше Высочество делает в такой убогой.Quiere terminar con esta miserable, vacía y vida sin amor,¿verdad?
Así que Zippy se mudará, y va a ser miserable.
Значит, Живчик съезжает и будет несчастным.Por una vez en tu miserable vida estás haciendo algo que vale a pena.
Впервые в своей никчемной жизни ты делаешь что-то стоящее.Devuélveme mi diario o haré tu vida miserable.
Отдай мне мой дневник или я сделаю твою жизнь ничтожной.Marcus Collins, el miserable traidor que traicionó a sus compañeros.
Маркус Коллинс, вероломный негодяй, кто предает своих товарищей.¿Qué es lo que quieres, entonces, aparte de tu miserable vida?
Что ты хочешь, кроме своей никчемной жизни?Antes de estar en este miserable cementerio, estuve a punto de hacer la operación de mi vida.
До этой убогой свалки я хотел провернуть сделку века.Quiero que te largues y vuelvas a tu miserable vida.
Я хочу, чтобы ты отъебался… и вернулся к своей убогой жизни.El imbécil de mi marido murió. Y me dejó con una pensión miserable.
Мой идиот муж умер и оставил меня с ничтожной пенсией.Por lo menos en Los Angeles era miserable, pero bronceado.
Podía arreglarlo, mantenerlo en un juego que lo hacía miserable.
Я его подлатала, и он вернулся в игру, которая делала его несчастным.¿Por qué queremos que nuestra hija sea tan miserable como nosotros?".
Зачем нашей дочери быть столь же жалкой, как мы сами?".Camina sin rumbo por estas cuevas durante el resto de tu vida miserable.
Бесцельно скитаться среди этих пещер до конца вашей жалкой жизни.¿Qué es tan importante que me sacaste de esa miserable fiesta?
Ради какого такого важного дела ты уводишь меня с этой жалкой вечеринки?Pero hoy he decidido que ya no me va hacer sentirme miserable.
Но сегодня я решила что у нее не получится больше делать меня несчастной.El buen sexo te hace feliz, pero el amor… miserable.
Хороший секс делает тебя счастливым, а вот просто влюбленность- несчастным.Debes hacer lo que te parece correcto o serás miserable por el.
Ты должна делать то, что считаешь правильным, или станешь ничтожной до.Te lo aseguro no tengo intención de morir en este miserable planeta.
Я уверяю вас, У меня нет никакого желания умереть на этой жалкой планете.Disfruté mucho de la cacería, pero no extrañaré su miserable planeta.
Как бы мне не нравилась охота, я не буду скучать по вашей убогой планете.Si ella se siente culpable no estaría haciendo la vida de su madre miserable.
Если она чувствовала себя виноватой, она бы не делала свою мать несчастной.
