Примеры использования Nula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Hipótesis nula?
Su cobertura era limitada, y casi nula en las comunidades más alejadas.
Aquí la confianza es nula.
Мое доверие к тебе на нуле.La hipótesis nula es rechazada si el resultado está en la región crítica.
Esa es nuestra hipótesis nula.
Это наша нуль- гипотеза.
Люди также переводят
Nula o cada 6 meses en helicóptero; en forma asistencial.
Отсутствовал или обеспечивался медперсоналом, выезжавшим на вертолете раз в 6 месяцев; оказание первой помощи.Pero la visibilidad del agua es nula.
A nivel subnacional, la disponibilidad es nula incluso respecto de los indicadores demográficos.
На субнациональном уровне данные, в том числе демографические, отсутствуют вообще.Actividad intersticial nula.
La legislación seguirá siendo nula si no existen las instituciones para su ejecución.
Y ahora que ha nacido, es nula.
En un momento de bajos costos de endeudamiento y escasa o nula inflación(o, inclusive, deflación), la austeridad no es la respuesta.
В эпоху низкой стоимости заимствований и низкой или нулевой инфляции( или даже дефляции) политика бюджетной экономии не является правильным решением.Vamos, Sr. Johnston.¿Nula?
Ну же, мистер Джонстон. Никакого снисхождения?Algunos sectores indicaban una eliminación nula o muy baja lo que daba como resultado la utilización potencial del metilbromuro durante otros cinco u ocho años.
В некоторых секторах отмечался нулевой или очень медленный отказ, в результате чего бромистый метил потенциально будет применяться еще пять- восемь лет.La política oficial es de" inflación nula".
Официальная политика:" нулевая инфляция".Las Naciones Unidas no deberían suponer quela capacidad de ningún país es escasa o nula. Esa capacidad puede encontrarse incluso en la diáspora.
Организации Объединенных Наций не следует исходить из того,что каждая страна имеет ограниченный потенциал или вообще не имеет его: такое мнение можно встретить, в том числе среди представителей диаспоры.Por otra parte, la autoevaluación es prácticamente nula.
Что касается самооценки, она практически отсутствует.Toda declaración obtenida por medio de violencia será nula(el subrayado es nuestro).
Любые показания, полученные путем насилия, недействительны"( подчеркнуто нами).La tasa de ahorro de los hogares norteamericanos estaba en niveles que no se veían desde la Gran Depresión,ya sea negativa o nula.
Процент семейных сбережений Америки был на уровне, не виданном с времен Великой Депрессии-или отрицательный, или нулевой.Cualquier declaración que se demuestre que ha hecho un acusado otestigo bajo coacción será nula y no digna de crédito".
Любое заявление, которое, что доказано, сделано обвиняемым или свидетелем под принуждением,является ничтожным и не заслуживающим доверия".Al norte del río Ibër/Ibar, si bien se habíanabierto mesas electorales fijas y móviles, la participación serbia fue prácticamente nula.
К северу от реки Ибер/ Ибар явка сербов была,по сути, нулевой, несмотря на открытие стационарных и мобильных избирательных участков.La conductividad del agua destilada es nula.
Pero su actividad neural es casi nula.
И тем не менее, нейронная активность практически отсутствует.Nota: La raya(-) indica que la cantidad es nula.
Примечание: прочерк(-) означает, что сумма равна нулю.Por consiguiente, la cláusula compromisoria también era nula.
Hubo 5 abstenciones y ninguna cédula nula.
Пять человек воздержались, и ни одного бюллетеня не было признано недействительным.Incluso me había hecho,la posibilidad de que la infección era casi nula.
La proporción de mujeres que utilizan el DIU,inyecciones o preservativos es casi nula(0,3%).
Доля женщин, использующих ВМС, инъекции или презервативы,практически равна нулю(, 3%).La diferencia entre ver una imagen eimaginar ver esa misma imagen es casi nula.
Разница между зрительным восприятием изображения имысленным представлением этого же изображения практически ничтожна.Para evitar este gasto de combustible, la órbita Molniya usa una inclinación de 63,4°,ángulo en el cual la perturbación es nula.
Чтобы избежать лишней траты топлива, в орбите« Молния» используется угол наклонения в 63, 4°,при котором искажения равны нулю.
