ОТСУТСТВОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• no
• estuvo ausente
• no había
• no existía
• ha estado ausente
• faltaba
• carecía
• se ausentó
• estaba ausente
• no hubo
• no hay
• no existían
• había estado ausente

Примеры использования Отсутствовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но почерк отсутствовал.
Pero faltaba la firma.

В это время ее парень отсутствовал.
Su novio estaba ausente.

Он отсутствовал на собрании.
Él estuvo ausente de la reunión.

Я так долго отсутствовал.
He estado ausente por mucho tiempo.

И Тутило отсутствовал на вечерней службе.
Y Tutilo faltaba de Completas.

Отсутствовал комитет по контролю за изменениями;
No había un comité de control de cambios;

Мальчик отсутствовал до Августа 1928 года.
El chico estuvo ausente hasta agosto.

Ты находил дом, где владелец отсутствовал.
Encontrabas una casa cuyo dueño estuviera ausente.

Г-н Брун отсутствовал в последний день сессии.
El Sr. Bruun estuvo ausente el último día de la reunión.

Понятно, я что-то пропустил, когда отсутствовал.
Claramente me perdí algo mientras estuve ausente.

Отсутствовал план восстановления в случае стихийных бедствий;
No hay un plan de recuperación en casos de desastre;

А Абдулла, сколько Вы думаете, он отсутствовал?
¿Y Abdullah, cuánto tiempo estuvo ausente, qué le parece?

Пока ты отсутствовал в Эдо, его мастерство существенно выросло.
Mientras estabas fuera, en Edo, ha progresado mucho.

Мне объяснили, что я долгое время отсутствовал.
Me han explicado… que estuve ausente durante bastante tiempo.

Вплоть до 2007 года отсутствовал базовый год для сравнения.
Hasta 2007 no hubo un año de base para realizar comparaciones.

Однако механизм верховной власти кагана отсутствовал;
Sin embargo, no existía el mecanismo de poder supremo del Gran Kan.

Отсутствовал потенциал для разработки нового законодательства.
Había pocas posibilidades de elaborar una nueva legislación.

И мэр Филлипс, несмотря на его поддержку, отсутствовал.
Y el alcalde Phillips, a pesar de toda su presión política, estuvo ausente.

Отсутствовал центральный источник текущей кадровой информации.
No existía una fuente central de datos de personal actualizados.

Г-н Ахмед Хассан Эль- Бораи отсутствовал в последний день сессии.
Ahmed Hassan El-Borai se ausentó el último día del período de sesiones.

В течение всей третьей сессии г-н Олег В. Шамшур отсутствовал.
El Sr. Oleg V. Shamshur estuvo ausente durante todo el tercer período de sesiones.

Отсутствовал 2 дня, найден на крыльце своего дома на третий день.
Desaparecido durante dos días, encontrado en su propio porche en el tercer día.

Еще один член Консультативного комитата, гн Кайгама, также отсутствовал.
Otro miembro del Comité Asesor, Baba Kura Kaigama, también estuvo ausente.

Но он никогда не отсутствовал так долго, так или иначе, не предупредив меня.
Pero nunca había estado ausente tanto tiempo sin notificarme de alguna manera.

К моменту проведения обзора отсутствовал полный перечень таких взносов.
Cuando se realizó el examen, no existía un inventario completo de esas contribuciones.

Когда ты отсутствовал, убивая вампиров, одного тебе хватало на 8 часов.
Cuando estuviste fuera matando vampiros, dijiste que un vampiro te saciaba durante ocho horas.

Комиссия отметила, что в ЮНФПА отсутствовал сводный общеорганизационный план закупок.
La Junta observó que el UNFPA carecía de un plan de adquisiciones consolidado para toda la organización.

Отсутствовал или обеспечивался медперсоналом, выезжавшим на вертолете раз в 6 месяцев; оказание первой помощи.
Nula o cada 6 meses en helicóptero; en forma asistencial.

Также отсутствовал контроль за тем, чтобы соблюдались установленные пределы вознаграждения.
Además, no existían controles para impedir que se rebasaran los límites de la remuneración.

Отсутствовал надлежащий контроль в целях выявления морально устаревших или лишних единиц имущества;
Había controles inadecuados para determinar los bienes obsoletos o redundantes;