Примеры использования Fehlte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tom fehlte ihnen.
Им не хватало Тома.Irgendetwas fehlte.
Чего-то недоставало.Fehlte dir Khutulun?
Irgendetwas fehlte uns.
Нам чего-то не хватало.Mir fehlte Hell's Kitchen.
Я скучал по Адской Кухне.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Der Expertenbericht fehlte.
Im Laden fehlte nichts?
Из магазина ничего не пропало?Das ist genau das, was fehlte.
Именно этого и недоставало.Sie fehlte im Unterricht.
Agathas Datenstrom fehlte.
Fehlte irgendwas in ihrem Zimmer?
Что-то пропало из ее комнаты?Einem Mordopfer fehlte derselbe Gewebeteil.
У жертвы отсутствовал этот отдел.Da wurde mir klar, was mir fehlte.
Именно тогда я понял, чего мне не хватало.Er fehlte auf der Übersicht der Organe von John.
Он отсутствовал на карте органов Джона.Mein Bruder schenkte mir das, was mir fehlte.
Брат дал мне то, чего мне не хватало.Das Einzige, was fehlte, war ein Set Schlüssel.
Единственное, что пропало- комплект ключей.Ich hatte das Gefühl, dass irgendwas fehlte.
У меня такое чувство, что чего-то не хватает.Tom war ein kluger Kopf, doch es fehlte ihm an Lebenserfahrung.
Том был умен, однако жизненного опыта ему не хватало.Und da erkannte ich, was mir im Leben fehlte.
И тогда я осознала чего не хватало в моей жизни.Auch an Gewalttätigkeiten fehlte es, aber nicht an Beleidigungen.
Насилие также отсутствовало, чего не скажешь об оскорблениях.Er ging dorthin, wenn ihm seine Mutter fehlte.
Он ездил туда, когда скучал по матери. В Кистоне.Bedauerlicherweise fehlte der kolumbianische Präsident Álvaro Uribe bei der Zusammenkunft.
К несчастью, колумбийский президент Альваро Урибе отсутствовал на встрече.Es war nicht nur, dass meine Mutter mir fehlte.
All die Dinge waren durcheinander, aber es fehlte nichts.
Все было перерыто, но ничего не пропало.Nein, ich wurde in die Heimat versetzt, die mir so fehlte.
Нет, меня перевели. Вернулся на родину. Я так скучал!Denn ich denke, von dem ersten Kind fehlte der Gürtel.
Und weil ich jung war und es mir an Selbstvertrauen fehlte.
И потому что я была молода, мне не хватало уверенности в себе.Um 13.00 Uhr klingelte es zum Mittagessen. Claude fehlte beim Durchzählen.
В час дня позвонили к ланчу… была перекличка и выяснилось, что Клод пропал.Vielleicht habt ihr bemerkt,… dass da ein Stück Kuchen fehlte.
Сейчас, как вы должно быть заметили куска пирога не хватает.Und da bemerkte ich, dass Mr. Sullivan fehlte.
И вот тогда я понял, что г-на Салливана не хватает.
