Примеры использования Etwas fehlt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Etwas fehlt.
Кое-что пропало.Doch etwas fehlt.
Но кое-что упущено.Etwas fehlt.
Кое-что пропустил.Aber etwas fehlt.
Etwas fehlt.
Чего-то не хватает.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Doch etwas fehlt.
Но кое-чего не хватает.Etwas fehlt. Wo noch.
Чего-то не хватает.Was ist, wenn etwas fehlt?
А если что-нибудь пропало?Etwas fehlt jedoch.
Но чего-то не хватает.Ich fühle das hier drin etwas fehlt.
Я чувствую, что тут чего-то не хватает.Etwas fehlt in meinem Leben.
Dass dem Herzen etwas fehlt.
Что это значит что ее сердце не хватало что-то?Etwas fehlt auf dem Foto?
Чего-то не хватает на этой фотографии?Haben Sie festgestellt, dass etwas fehlt?
Не заметили, может, что-то пропало?Etwas fehlt, nicht wahr, Liebes?
Чего-то не хватает, Mir ist nicht aufgefallen, dass etwas fehlt.
Я не заметила, чтобы что-то пропало.Haben Sie das Gefühl, dass etwas fehlt- oder nicht am richtigen Platz ist?
Есть основания полагать, что что-то пропало, или переставлено?Immer werde ich verdächtigt, wenn etwas fehlt.
Они всегда на меня валят, когда что-то пропадает.Wenn ich zurückkomme und etwas fehlt, gehe ich direkt zur Polizei.
Знаешь, если я сюда вернусь и обнаружу, что что-то пропало я пойду прямо в полицию.Man muss ihnen klarmachen, dass ihnen etwas fehlt.
Нужно напоминать людям, что им чего-то не хватает.Hören Sie mir zu, wenn etwas fehlt oder zerbrochen ist, wird das von Ihrem Gehalt abgezogen.
А сейчас послушай меня, если что-то пропало или сломано, это вычтется из твоей зарплаты.Doch sie spürt, dass ihr etwas fehlt.
Но несмотря на все это, она чувствует, что ей чего-то не хватает.Und ich weiß, das College ist nicht so, wie du es dir immer gewünscht hast, und dass du das Gefühl hast, dass etwas fehlt.
Я знаю, что колледж оказался Und wenn unseren vulkanischen Freunden etwas fehlt, dann ist es Herz.
И вот чего нашим вулканским друзьям нехватает, так это сердца.Die Formalisierung des Gefühls, dass einem etwas fehlt.
Это формальное выражение того, что что-то потеряно.Es hält einen davon ab, zu bemerken, dass etwas fehlt.
Это не дает тебе заметить, что вообще что-то пропало.Ich sah den leeren Stuhl an, und ich wusste, etwas fehlt.
Я посмотрела на этот пустой стул и поняла, что чего-то не хватает.Denn solange eine Suche da ist,gibt es auch das Gefühl, dass etwas fehlt.
Ибо пока есть поиск, есть ощущение, что чего-то не хватает.Ich glaube, du bist wegen der Post zu seinem Haus gegangen. Aber etwas fehlt.
Я думаю, ты пришел к нему домой, может принес ему почту, но чего-то не хватает.Wenn du aus mir einen Mann machen willst, weil dir etwas fehlt.
Если ты пытаешься превратить меня в мужчину, потому что тебе чего-то не хватает, то я 
