Примеры использования Fehlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zwei Monate fehlen.
Пропущены два месяца.Die Toten fehlen in der Welt so wenig wie die Ungeborenen.
Мертвых так же мало не хватает миру, как и нерожденных.Vier Karten fehlen.
Cardassia wird mir fehlen, aber ich weiß, das ich das Richtige tue.
Die Kinder werden mir fehlen.
Я буду скучать по детям.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Du wirst mir fehlen, weißt du das?
Я буду скучать по тебе, знаешь?Zwei weitere Menschen fehlen.
Пропали еще два человека.Drei Nuklearwissenschaftler fehlen. Ich muss wissen, wo sie sind.
Пропали трое русских ученых, я хочу знать, где они.Ihre Haare werden mir fehlen.
Я буду скучать по вашим волосам.Die Seile fehlen so oder so, ob wir jetzt absteigen oder später.
Веревки не хватает так или эток, неважно сейчас или потом.Du wirst mir fehlen, Ben.
Мне будет тебя недоставать, Бен.Fehler: Argumente für den Befehl %1 fehlen.
Ошибка: пропущены аргументы для команды% 1.Sie würde mein Fehlen bemerken.
Unsere Gespräche werden mir fehlen.
Мне будет недоставать наших бесед.Was bedeutet"Warnung: 2 Sektoren fehlen am Ende des Datenträgers…"?
Предупреждение: 2 секторов не хватает в конце диска?Das Spiel mit Walter wird mir fehlen.
Мне будет недоставать игры Хэгена.Am meisten wird uns fehlen, ihn in den Büro-Pool zu schmeißen.
Мы, конечно, будем скучать по его потасовкам на тотализаторе.Sogar die Sicherungen, die ständig rausfliegen, werden uns fehlen.
Нам будет не хватать даже выбитых пробок.Dir ist klar, dass du ihnen fehlen wirst, oder?
Знаешь, они все будут о тебе скучать, верно?Ich kann es nicht übersehen, dass hier bedauerlicherweise Terrarien fehlen.
Я не мог не заметить отсутствие террариумов.Bei diesem fehlen ungefähr die Hälfte der Teile und die Spielregeln.
В этой не хватает около половины частей и потеряны правила.Wir wissen nicht genau, wie alt er ist, weil Unterlagen fehlen.
Мы даже Doch für eine derartige Reform fehlen Impulse bestehender Interessensgruppen oder der Medien.
Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют.Dr. Wilson bat mich, Ihnen seine Entschuldigung weiterzuleiten für sein Fehlen.
Так… Доктор Уилсон просил меня передать извинения за свое отсутствие.Jeden Tag können Sie eingeben, welche Lehrer fehlen wenn es solche gibt.
Каждый день вводите данные, какие учителя или преподаватели отсутствуют если только такие есть.Ja und zitiert Aufnahmegespräche, aber alle wichtigen Dokumente über ihn fehlen.
Да, и цитировали впускные интервью, но все важные документы на него отсутствуют.Weltweite Menge und Gewicht von schwimmenden Kunststoffen, fehlen die Daten.
Отсутствие данные о глобальном количестве и весе плавающих пластмассовых масс.Wir reden hier über Spiele mit Performance-Grafiken die auf dem Mac fehlen.
Мы говорим здесь игры с графикой производительности которые отсутствуют на Mac.Die Weibchen der letzteren lassen sich leicht mit Ameisen verwechseln, weil ihnen Flügel fehlen.
Самок последних легко спутать с муравьями из-за того, что у них отсутствуют крылья.Eine Blütenhülle ist nicht vorhanden,zwei Tragblätter sind halbmondförmig ausgeprägt oder fehlen ebenfalls.
Околоцветник отсутствует, два прицветника в форме полумесяца или также отсутствуют.
