Примеры использования Abwesenheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In deiner Abwesenheit?
Deine Abwesenheit ist bereits aufgefallen.
Konfrontiert mit Abwesenheit.
Лицом к лицу с пустотой.Ein Wort zur Abwesenheit der Mutter des Kindes.
Я просил бы расследовать это дело в отсутствие его матери.Sie erinnerte Sie an seine Abwesenheit.
Она напоминала вам о его отсутствии.Also, in Greens Abwesenheit sind Sie der Boss?
И в отсутствии Грина, значит, вы здесь хозяин?Wir applaudieren unserer eigenen Abwesenheit.
Er passt in ihrer Abwesenheit auf den Laden auf.
Wie erklären Sie seine 22-jährige Abwesenheit?
Nutzt ihre Abwesenheit und schafft eure Toten in Würde fort.
Sie nutzen Mrs Hughes' Abwesenheit aus.
In Abwesenheit ihres Gatten verwaltete sie das Herzogtum.
В его отсутствие герцогством управляли Feuern Sie nicht wegen Abwesenheit- 1BiTv. com.
За прогул не увольнять- 1BiTv. com.Ja, es sieht aus, als bist du betrübt gewesen über meine Abwesenheit.
Да, смотрю, ты очень скорбела по моему отсутствию.Die Behandlung wird in Abwesenheit von Kindern und Tieren durchgeführt.
Обработку проводить в отсутствии детей и животных.Es ist schön zu sehen, wie sehr du gereift bist, während meiner Abwesenheit.
Приятно видеть как сильно ты повзрослел, пока меня не было.Nein. Wir wollen nach langer Abwesenheit wieder zurück nach Locksley.
In Abwesenheit eines geeigneten Kandidaten, beschuldigen wir normalerweise uns selbst.
При отсутствии подходящего кандидата мы обычно виним себя.Denn er erinnerte sie an den Schmerz, den ihre Abwesenheit hervorrufen kann.
Потому что он напомнил ей о боли, которую может вызвать его отсутствие.Und während seiner Abwesenheit übernehme ich stellvertretend den Vorsitz.
В его отсутствие, как заместитель, я возглавлю заседание.Ein französisches Militärgericht verurteilte ihn dagegen 1954 in Abwesenheit zum Tode.
Французские военные суды заочно приговорили его в 1954 году к смерти.Ich habe ihre Abwesenheit ausgenutzt, um einige kalte Fälle durchzugehen.
Я воспользовался ее отсутствием, чтобы покопаться в нераскрытых делах.Aktive Verteidigung gegen Diebe und Eindringlinge: Ihr Telefon wird ein Fahndungsfoto von jeder Person schnappen,die mit dem Telefon in Ihrer Abwesenheit zu manipulieren versucht.
Активная защита от воров и злоумышленников: Ваш телефон будет хватать Mugshot любого человека,который пытается фальсифицировать с телефоном в ваше отсутствие.In Abwesenheit von Ohlendorf verfasste und unterzeichnete Seibert diese Meldungen selbständig.
При отсутствии Олендорфа, Зайберт сам составлял и подписывал эти сообщения.Wasserschaden, gebrochene Elemente Abwesenheit von Herd und Kühlschrank sind Beispiele.
Повреждение водой, сломанные элементы отсутствия плиты и холодильник, являются примерами.In Abwesenheit eines Erben…""ist der einzige Begünstigte die Southern Baptist Church.
В случае отсутствия наследника единственным бенефициаром является Южная Баптистская церковь.Aber in meiner Abwesenheit schien es so, als ob du genau das tatest was du immer versucht hast zu verhindern.
Но в мое отсутствие, похоже, что ты добился того что всегда пытался предотвратить.In Abwesenheit dieses Arzneimittels können Teebaum, Geranium oder Zitronenöl auf den Hals und hinter den Ohren aufgetragen werden.
За неимением этого препарата можно наносить на шею и за ушами масло чайного дерева, герани или лимона.L Edelstahlrohre in Abwesenheit von Wärmebehandlung, sondern auch eine gute Korrosionsbeständigkeit, die Verwendung von Temperatur -196 ℃~ 800 ℃.
L трубы из нержавеющей стали в отсутствие термической обработки, но и для поддержания хорошей коррозионной стойкости, использование температуры- 196℃~ 800℃.In Abwesenheit von frischem Pflanzensaft können die roten Soldatenwanzen Aas fressen und sich in Gruppen an den Leichen anderer Insekten und sogar Wirbeltiere sammeln.
За неимением свежего сока растений красные клопы- солдатики могут питаться падалью, собираясь группами на трупах других насекомых и даже позвоночных животных.
