What is the translation of " ABSENCE " in German?

• Abwesenheit
• Fehlen
• Ermangelung
• Mangel
• Ausbleiben
• Nichtvorhandensein
• Verzicht
• Absence
• Absenz
• Wegfall
• Fernbleiben
• es keine

Examples of using Absence in English and their translations into German

And absence without notice.
Und fehlt ohne Krankmeldung.

I hope he can justify his absence.
Ich hoffe, er fehlt berechtigt.

And in the absence of a head.
Und in Ermanglung eines Kopfs.

I'm hoping to confirm an item's absence.
Ich hoffe, zu bestätigen, dass eine Sache fehlt.

Disappointment over absence of socialist countries.
Enttäuschung über Absagen aus dem Ostblock.

Absence of theory theory laden/movement toward praxis.
Theorieabsenz theoriebeladen/Bewegung hin zur Praxis.

You only enter master and absence data once- in SAP HCM.
Sie erfassen Stammdaten und Absenzen nur einmal und zwar in SAP HCM.

Subject: Absence of NGOs from the Arusha Conference.
Betrifft: Fernbleiben der NGO von der Konferenz von Arusha.

Noticing a hindrance's absence is also important.
Das Nichtvorhandensein des Hindernisses zu bemerken, ist ebenfalls wichtig.

And any absence is considered contempt of court.
Und jedes Fernbleiben wird als Missachtung des Gerichts verstanden.

Sorin was Nahiri's friend, and his absence worried and puzzled her.
Sorin war Nahiris Freund, und sein Fernbleiben besorgte und verwirrte sie.

Alarm for absence of 24V supply to cooling fan.
Alarm bei Ausfall der 24V-Spannungsversorgung des Lüfters.

I guess I had become some kind of living legend in my absence yesterday.
Ich glaube in meiner Abwesenheit gestern wurde ich zu einer Art Legende.

Finally, he regretted the absence of a real industrial policy.
Zum Schluss bedauert er, dass es keine echte Industriepolitik gebe.

An exclusion criterion is the unexcused or frequent absence of meetings.
Ein Ausschlusskriterium ist das unentschuldigte oder häufige Fernbleiben von Sitzungen.

He further regrets the absence of President Wolfgang Ketzler.
Weiter bedauert er die Nichtanwesenheit des Präsidenten Wolfgang Ketzler.

Absence of new near-term catalysts may open the door for a pullback.
Das Ausbleiben neuer kurzfristiger Katalysatoren könnte den Weg für ein Pullback bereiten.

The therapeutic effect is not observed in the absence of insulin in the blood.
Die therapeutische Wirkung wird bei abwesendem Insulin im Blut nicht beobachtet.

Therefore absence of it could lead not enough supply of oxygen to hair roots.
Daher Fehlt es kann nicht genug Zufuhr von Sauerstoff zu Haarwurzeln führen.

Efficacy as monotherapy treatment of typical absence seizures was demonstrated.
Die Wirksamkeit als Monotherapie von typischen Absence- Anfällen wurde nachgewiesen.

The absence of real competition on energy in some member states resulting in high prices.
Mangelnder echter Wettbewerb in einigen Mitgliedstaaten und daraus resultierende hohe Preise;

The Budget Group regretted the absence of a political discussion about the project.
Die Haushaltsgruppe bedauert, dass es keine politische Debatte über dieses Projekt gibt.

The presence list is to be corrected: Mr De Mûelenaere's absence is apologised.
Die Anwesenheitsliste ist dahingehend zu korrigieren, dass Herr De MÛELENAERE entschuldigt fehlt.

Waiting period Direct absence costs in your company are made up of two elements.
Die direkten Kosten der Absenzen in Ihrem Unternehmen setzen sich aus zwei Elementen zusammen.

Absence of upper lateral incisors may be treated orthodontically in order to close the gap.
Bei Nichtanlage von oberen zweiten Schneidezähnen kann ein kieferorthopädischer Lückenschluss erfolgen.

The main measure of effectiveness was absence of viraemia following exposure to the virus.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war das Ausbleiben einer Virämie nach einer künstlichen Infektion.

Absence of logics: four opinions on Pharmacology are discussed during one section meeting.
Mangelnde Logik: Vier Stellungnahmen zum Thema Pharmakologie werden in einer Fachgruppensitzung erörtert.

Under Employee Profile> Absence you can apply for and check the status of absence requests.
Unter dem Mitarbeiterprofil> Abwesenheiten können Sie diese beantragen und nachverfolgen.

The absence of sick or injured employees generates direct and indirect costs for your company.
Absenzkostenrechner Kranke oder verunfallte Mitarbeitende verursachen direkte und indirekte Kosten in Ihrem Unternehmen.

The absence of external lubricants ensures the necessary cleaning in the hospital environment.
Da keine externen Schmiermittel erforderlich sind, wird die erforderliche Sauberkeit in der Krankenhausumgebung gewährleistet.