What is the translation of " ABSENCE " in English?

• absence

Examples of using Absence in German and their translations into English

Versand Au-delà d'une absence für Streichquartett Besetzung/Stimme: StrQuar Editionsnr.
Au-delà d'une absence for string quartet Instrumentation/voices: StrQuar Edition no.

Alex devine was spending andere nacht alone, ohne ein datum, und trying bis bitte sie muschi im die absence von cock. he.
Alex Devine was spending another night alone, without a date, and trying to please her pussy in the absence of cock. He.

Arun Khopkars Film"Colours of Absence" über Sabavala gewann 1994 einen National Film Award.
Arun Khopkar's film on Sabavala's life and art, Colours of Absence, won the National Award in 1994.

In manchen Nächten lag ich nur da und dachte, wie gefangen Paul sich fühlen musste“, schrieb Elizabeth 1991 in ihrem Buch In Absence of Angels.
Some nights I would just lie there ad think how trapped Paul must feel." Elizabeth wrote in her 1991 book,"In The Absence of Angels.

Sabina, so wie auch die Präsentation von dem letzten Album von Melody Gardot, The Absence, in dem einzigen Konzert der Sängerin in Katalonien.
Sabina, as well as the presentation of the latest album by Melody Gardot, The Absence, in the sole concert of the singer in Cataluña.

Thomas Lochers Serie von gravierten Stuhlskulpturen aus glänzendem Metall(2012) ist eine physische Darstellung der Presence of Absence.
Thomas Locher's 2012 series of shiny metallic engraved chair sculptures is a physical representation of the Presence of Absence.

Companies operating across more than one EU member state, particularly in the absence of Unternehmen, die in mehr als einem EU-Mitgliedstaat tätig sind.
Companies operating across more than one EU member state, particularly in the absence of poduzeća koja posluju u više od jedne države članice EU-a, osobito u nedostatku.

Workforce Dimensions Absence Management ermöglicht Mitarbeitern auf schnelle und einfache Weise, ihre Abwesenheiten und Zeitkonten einzusehen und zu verwalten.
Workforce Dimensions Absence Management provides employees with easy ways to view and manage their absences and accruals without having to spend precious time in the system.

Sangue Azul und Beira-Mar konkurrieren neben dem ebenfalls aus Brasilien stammenden Film Ausência( Absence) um den Teddy-Award, eine Auszeichnung für Filme mit queeren Themen.
Sangue Azul and Beira-Mar are competing, alongside another Brazilian film Ausência( Absence), for the Teddy Award for films dealing with LGBT themes.

Ein Historiker Großbritanniens, 1883 geschrieben hatte, könnte man von dem britischen Empire sagen, dass es„aus Versehen“ erworben wurde'in a fit of absence of mind.
The earlier British empire could be said by a British historian in 1883 to have been“acquired in a fit of absence of mind," but this could not be said of Cecil Rhodes's advances in Africa.

Sie sollten beachten, dass Enemy Unbound Songtext auf Deutsch durchgeführt von Absence ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
You should note that Enemy Unbound Lyrics performed by Absence is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD.

J'enrage de son absence, das Erstlingswerk der Schauspielerin Sandrine Bonnaire als Regisseurin, eine luxemburgische Koproduktion, die auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2012 vorgestellt wurde.
J'enrage de son absence, actress Sandrine Bonnaire's debut film as a director, a Luxembourgish co-production presented at the 2012 Cannes film festival.

Bevor Sie die Schuld Stock und schlagen Sie sich darüber, wie dumm das war oder wie Schlecht war es nur für Ihre Karriere, einen Schritt zurück und prüfen, wie zu überwinden absence.
Before you get out the guilt stick and beat yourself up about how stupid that was or how bad it's going to be for your career, take a step back and examine how to overcome your absence.

Absence übermittelt Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in folgendem Umfang: Wir kooperieren mit Anbietern, die Statistiken erstellen und zusammenstellen sowie Anbietern von IT-Dienstleistungen z.
Absence will only transmit your personal data to the following extent: We collaborate with providers which create and compile statistics, as well as with IT service providers e. g.

Exemplarisch sei hier auf die Gesundheitsdefinition der WHO aus dem Jahre 1948 verwiesen:„Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
As an example, the 1948 WHO definition"Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of desease or infirmity.

Building Peace in the Absence of States Berghof Handbook Dialog 8 plädiert dafür, über staatsfixierte Analyse- und Handlungsmodelle hinauszugehen- ohne den Staat als solchen vollkommen ersetzen zu wollen.
Building Peace in the Absence of States Berghof Handbook Dialogue 8 illustrates the need to shift from a state-centric view without entirely rejecting the notion of state.

Gegen die bedeutenden Ereignisse hielten sie eine Kontemplation einfacher Dinge(Regen, Gesichter, Straßenzüge), aus denen ein Weltverhältnis erkennbar wird, das sie dann in Absence She Said weiter ausprägten.
Countering the course of important events, they contemplated simple things(rain, faces, streets) from which a relationship to the world becomes recognizable, which they then shaped further in Absence She Said.

Company would offer in the absence of the ESOP; Unternehmen würde in Abwesenheit des ESOP anbieten; and b the ESOPs are funded entirely by the und b die ESOPs werden vollständig von der EU finanziert.
Company would offer in the absence of the ESOP; tvrtka bi ponudila u nedostatku ESOP-a; and b the ESOPs are funded entirely by the i b ESOP-ovi se u cijelosti financiraju od strane.

However, having regard to her specific functions, notably in the Council, the replacement of the President in his absence will be assured by the other Vizepräsidenten, in the order of precedence defined by the President.
However, having regard to her specific functions, notably in the Council, the replacement of the President in his absence will be assured by the other Vice-Presidents, in the order of precedence defined by the President.

Unit4 Absence Manager ist eine flexible Online-Anwendung, die Ihre Abwesenheitsdienste unterstützt, indem alle relevanten Gesetze und Bestimmungen zusammengeführt, Spezialisten optimal eingesetzt sowie umfassende Management-Daten bereitgestellt werden.
Unit4 Absence Manager is a flexible online application that supports your absence services by bringing together all relevant laws and regulation, the optimum use of specialists and comprehensive management information- with clear visibility for all participants.

In den verbleibenden 30% der Kinder persistieren die Anfälle entweder als alleinige Absence(in 10-15%) oder als Absence mit generalisierten tonisch-klonischen Anfällen oder myoklonischen Anfällen in 5-15.
In the remaining 30% of children, seizures persist either as absences alone(10-15%), absences with either generalized tonic-clonic or myoclonic seizure(5-15%), or evolution to juvenile myoclonic epilepsy 5-15.

Studio for Propositional Cinema wird in der Kunst Halle Sankt Gallen neue ortsspezifische, installative Werke ausstellen, die vom Libretto für ihre Oper Redundant as eyelids in absence of light in eine skulpturale Form übersetzt worden sind.
Studio for Propositional Cinema will exhibit in the Kunst Halle Sankt Gallen new site-specific installation works adapted into sculptural form from the libretto for its opera Redundant as eyelids in absence of light.

Distinguished from the preceding sections by the absence of titles, and from the following by the absence of the opening interjection; 24-27, unterschieden sich von den vorhergehenden Abschnitten durch das Fehlen von Titeln und das Folgende durch das Fehlen des Eröffnungsantrags;(5) chs.
Distinguished from the preceding sections by the absence of titles, and from the following by the absence of the opening interjection; 24-27, distinguished from the preceding sections by the absence of titles, and from the following by the absence of the opening interjection;(5) chs.

IP-Adresse, der geographische Standort, Art des Browsers, Dauer des Besuchs und aufgerufene Seiten wertet HubSpot im Auftrag von Absence aus, um Reports über den Besuch und die besuchten Seiten von Absence zu generieren.
IP address, geographical location, type of browser, duration of the visit and pages accessed is evaluated by HubSpot on Absence's behalf to generate reports about the visit and the pages of Absence which were visited.

Unter dem Abschnitt zur äußeren und inneren Sicherheit(WBI:„Political stability and Absence of violence“) werden folgende Aspekte erfasst: Konflikte im Inland und innere Stabilität, auswärtige Konflikte und globale Sicherheit Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung und gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.
External and internal security("Political and stability absence of violence" for the WBI) tackles the internal conflicts and the stability, and the conflicts outside the country and the questions related to global security cooperation in the fight against terrorism and in non-proliferation of the WMD.

Bei PNKD wurden Mutation im Kaliumkanalgen KCNMA1 gefunden, bei PKD eine Überlagerung mit BFIS mit Mutationen in PRRT2(proline rich transmemberane protein 2, s.u.) und PED mit verschiedenen Formen der Absence Epilepsien mit Mutationen in SLC2A1 codierend für den Glucosetransporter Typ 1.
PNKD show an overlap to the idiopathic generalized epilepsies with mutations found in the potassium channel gene KCNMA1, PKD with the syndrome of benign familial infantile seizures(BFIS) with mutations found in PRRT2(proline rich transmembrane protein) and PED to different forms of absence epilepsies with mutations found in SLC2A1 coding for the glucose transporter type 1 Glut1.

Nachdem sie ihr zweites, ernstes und nostalgisches Album Melody Gardot herausgab, erschien The Absence, ein Album, das sie von den Wüsten Marokkos in die Tangobars von Buenos Aires führt und auf dem sie das Wesentliche jeder ihrer exotischen Reisen festhält.
After offering her fans a touching, serious and nostalgic second album, Melody Gardot is back with The Absence, an album that transports listeners from the deserts of Morocco to the tango bars of Buenos Aires, in which she has managed to distil the essence of each of these exotic voyages.

Gemütlichkeit" gibt es nur in der deutschen Sprache- aber im französischen Colmar kann man die Bedeutung des Begriffs studieren:"it connotes, much more than cosiness, the notion of belonging, social acceptance, cheerfulness, the absence of anything hectic and the spending of quality time.
The term"Gemütlich" is specific to the German language and its dialects- such as Alsatian- but even if you don't exactly know its meaning you will clearly recognise what the translators have agreed upon after a visit to Colmar:"it connotes, much more than cosiness, the notion of belonging, social acceptance, cheerfulness, the absence of anything hectic and the spending of quality time.

Und so ist an Kunstwerken aus ganz verschiedenen Epochen ein Kontinuum Colmarer Geschichte abzulesen: dass„the absence of anything hectic" nicht nur eine Übersetzung für Gemütlichkeit sondern auch der Antrieb für große Leistungen ist.
And therefore a continuum can be recognised in Colmar's history through the works of art created at different points in time: Colmar's characteristic absence of anything hectic may very well be translated with"Gemütlich", but at the same time it is a driving force for great achievements.

Auf dem mattschwarzen Aluminiumgehäuse befindet sich eine silberne und schwarze Lünette mit schwarzen Indizes bei Stunden 1,2, 4, 5, 7, 8, 10 und 11. In der Mitte des sonnengebürsteten silbernen Zifferblatts befindet sich Blofelds bedrohlicher silberner Oktopus, dessen ovale Augen gespiegelt sind goldene Applikationen In the absence of all numerals, mirrored silver applique hour markers indicate all hours but 10 and 11, where they are replaced by the golden eyes.
Mounted on the matt black aluminum case is a silver and black bezel with black indices at hours 1,2 4, 5, 7, 8 10 and 11. Straddling the center of the sunbrushed silver dial is Blofeld's menacing silver octopus whose oval eyes are mirrored golden appliques. In the absence of all numerals, mirrored silver applique hour markers indicate all hours but 10 and 11, where they are replaced by the golden eyes.