What is the translation of " AWAY " in German?

• entfernt
• fern
• Away
• abseits
• Entfernung
• weit weg
• fernhalten
• erreichbar
• wegnehmen
• hinweg
• fernab
• trennen
• entfernt ist

Examples of using Away in English and their translations into German

When they took me away from you.
Sie mich von euch wegnahmen.

My son hates me, because I took his power away.
Mein Sohn hasst mich, weil ich ihm die Macht wegnahm.

I have kept them away from the suspects.
Ich habe sie von den Verdächtigen ferngehalten.

You remember how the Grimm took your powers away?
Du erinnerst dich, wie der Grimm dir deine Kräfte wegnahm?

Restaurant 50 meters away- very good, but not cheap!
Restaurant 50 m entfernt- sehr gut, aber nicht ganz billig!

And this although the police station was only 50 m away!
Und das obwohl die Polizeistation nur 50m entfernt war!

Have they kept her away from the people that are infected?
Hat man sie von den infizierten Personen ferngehalten?

I want you to get it away from me.
Ich will, dass du ihn mir wegnimmst.

Typical cuisine, 2 km away golf course and swimming pool. Restaurant.
Typische Küche, 2 km entfernter Golfplatz und Schwimmbad. Restaurant.

I'm not gonna let anyone take you away ever again.
Ich lasse nicht zu, dass man dich mir noch mal wegnimmt.

Unidentified torpedo targeting us head on from 7 miles away.
Ein sieben Meilen entfernter Torpedo kommt auf uns zu.

Tomas vergis has taken my company away from me, And I want it back.
Tomas Vergis hat mir meine Firma weggenommen, und ich will sie wiederhaben.

I sold it so cheap, I started taking their customers away.
Ich verkaufte so billig, dass ich ihnen die Kunden wegnahm.

Decades of civil war have kept travellers away from this little-known land.
Jahrzehnte des Bürgerkriegs haben Reisende von diesem wenig bekannten Land ferngehalten.

The games should never be more than a couple of clicks away!
Die Spiele sollten nie weiter als ein paar Klicks entfernt sein!

If apologizing is gonna keep your no-good son away from my Sophie, then.
Wenn eine Entschuldigung deinen nichtsnutzigen Sohn von meiner Sophie fernhält, dann.

Independence also removes the uncertainty which has kept both domestic and foreign investments away.
Die Unabhängigkeit beseitigt auch die Unsicherheit, die inländische und ausländische Investitionen ferngehalten hat.

They will kill you... if you try to take her away from them.
Die töten Sie, wenn sie versuchen, sie ihnen wegzunehmen.

Somebody... took the voices... of all its inhabitants... away.
Jemand... hat die Stimmen... all ihrer Einwohner... weggenommen.

I can't believe no other man has never taken you away from me.
Ich fasse nicht, dass kein anderer Mann dich mir wegnahm.

But sometimes events happen so quickly that it takes our breath away.
Aber manchmal geschehen Fälle so schnell, daß sie unseren Atem wegnimmt.

And I will never let anyone take you away from me.
Und ich werde nicht zulassen, dass dich irgendjemand von mir wegnimmt.

I had to sit totally still and wait until he took his foot away.
Ich musste ganz still dasitzen und abwarten, bis er endlich seinen Fuß wegnimmt.

I took revenge on my father by taking William away from them.
Ich habe mich an meinem Vater gerächt, indem ich ihnen William wegnahm.

This is also a convenient way to get to Hannover Airport, 10 km away.
So kommen Sie auch bequem zum 10 km entferntem Flughafen Hannover-Langenhagen.

Focusing on work has made it easier to be away from you.
Sich auf die Arbeit zu konzentrieren, hat es leicht gemacht, von dir getrennt zu sein.

Parking is provided free of charge in a public parking lot 30m away.
Parkmöglichkeit besteht auf einem 30 m entferntem öffentlichen Parkplatz- kostenlos.

F-Splitfork reduces drag by 5.5% by drawing turbulent air away from spokes.
Die F-Splitfork reduziert den Strömungswiderstand um 5,5%, indem sie Luftturbulenzen von den Speichen fernhält.

I had to admit that the medication did in fact take some of the pain away.
Ich musste zugeben dass das Mittel tatsächlich etwas von den Schmerzen wegnahm.

Observation of star formation and of galaxies billions of light years away.
Beobachtung von Sternentstehung und Milliarden Lichtjahre entfernter Galaxien;