What is the translation of " AWAY " in Hebrew?

• הרחק
• רחוק
• מפה
• הלאה
• away
• הצידה
• מרוחק
• נסע
• ה סיעה
• נעדר
• עורף
• הליכה
• משם
• במרחק
• מכאן
• להתרחק
• לברוח
• להרחיק
• לפח
• לעזוב
• להיעלם
• להימלט
• מיד
• להסיט
• ספורים

Examples of using Away in English and their translations into Hebrew

He's been away for a few days.
הוא נעדר כבר כמה ימים.

I don't know, he just wants you to go away.
אני לא יודע, הוא רק רוצה שתלכי מפה.

He's away for, what, two weeks?
הוא נסע, לכמה, שבועיים?

He was unexpectedly done away with a needle.
הוא נעשה נעדר במפתיע עם מחט.

It doesn't feel like this thing is going to go away.
זה לא מרגיש שהדבר הזה הולך להיעלם.

If you don't go away, I shall call the police.
אם לא תלך מפה אני אקרא למשטרה.

Now that you don't need me you just throw me away.
כעת, שאינך צריך את פשוט זורקת אותי מפה.

He's away at a conference… Get her something for the pain.
הוא נסע לועידה… תני לה משככי כאבים.

He was here… He was watching us… And he got away.
הוא היה כאן… הוא צפה בנו… והוא נמלט מפה.

Daley got away and the one with the knives is dead.
הדיילים הצליחו לברוח ואת האחד עם הסכינים מת.

So I'm sure that, you know, it's not gonna go away.
אז אני בטוח שאתה יודע, זה לא הולך להיעלם.

Right away, I hope that all of your eyes glaze over.
ממש מיד, אני מקוה כי העיניים של כולכם יזדגגו.

I don't really think that this is just gonna go away.
אני באמת לא חושב שזה זה פשוט הולך להיעלם.

I tried to get away, tried to tell him I couldn't talk.
ניסיתי לברוח, ניסיתי להגיד לו לא יכולתי לדבר.

And now that I found you, I'm not just gonna go away.
ועכשיו שמצאתי אותך, אני לא הולכת פשוט לעזוב.

Needs to get away from Manchester and start a new life.”.
הוא חייב לעזוב את מנצ'סטר ולהתחיל חיים חדשים".

As long as it lasts… He's not going to walk away from this.
כל עוד זה נמשך… הוא לא הולך לעזוב את זה.

I got away, but… I don't think the police believe me.
הצלחתי להימלט, ואני… אני לא חושבת שהמשטרה מאמינה לי.

To meet the new lady in your life is going to go away.
לפגוש את הגברת החדשה ב החיים שלך הולכים להיעלם.

Go away, I'm dead. Jeez, and you said my breath was bad?
לכי מפה, אני מתה אלוהים, ואת אמרת שריח הפה שלי רע?

If I would been more like you, they wouldn't have gotten away.
אם הייתי כמוך, הם לא היו מצליחים להימלט.

The man who killed them got away but his accomplice was caught.
האדם שרצח אותם הצליח להימלט אך השותף שלו נתפס.

Like those eyes could watch terrible things and not look away.
כאילו העיניים האלה מסוגלות להביט בדברים זוועתיים מבלי להסיט מבט.

I can help you get away from Alan without giving everything up.
אני יכולה לעזור לך לעזוב את אלן. בלי לוותר על הכל.

Hey, this ghost thing is not gonna go away for your girls.
היי, הקטע הזה של רוחות רפאים לא הולך להיעלם לבנות שלך.

This is not going away, so find the right moment, and see what he says.
זה לא הולך להיעלם אז תמצאי רגע טוב ותראי מה הוא אומר.

We smile for she lets us not get away with a single thing….
אנו מחייכים כיוון שהיא מאפשרת לנו לא להימלט מדבר אחד….

Okay, listen, I need ownership records for all of them, okay, right away.
טוב, תקשיב, אני צריך את רישומי הבעלות של כולם, בסדר, מיד.

The compound is located 15 minutes away from the HaShalom train station.
המתחם ממוקם 15 דקות הליכה מתחנת הרכבת השלום.

Masterpiece Max mascara creates voluminous, thick lashes, I can't look away.
יצירת המופת מקס מסקרה יוצר משופע, עבה מלקות, אני לא יכול להסיט את המבט.