What is the translation of " GETTING AWAY " in Hebrew?

• לברוח
• להתחמק
• להתרחק
• מקבל משם
• נמלט
• לצאת
• לחמוק מ
• יברח
• בורח
• מקבל מ שם
• להימלט

Examples of using Getting away in English and their translations into Hebrew

Getting away with murder.
לברוח עם רוצח.

No one's getting away.
אף אחד אינו נמלט.

Getting away with things again?
מקבל משם עם דברים שוב?

Tim keeps getting away.
טים ממשיך להתחמק.

Getting away from the island is impossible.
להתרחק האי בלתי אפשרי.

This is what I call getting away.
לזה אני קורא לברוח.

Just getting away for a bit.
רק מקבל משם לקצת.

I don't want them getting away.
אני לא רוצה אותם מקבל משם.

Or just getting away from it all?
או פשוט להתרחק מכל זה?

It was Martin who suggested getting away.
זה היה מרטין שהציע לברוח.

Nobody's“getting away with” anything.
אחד לא"נמלט" עם משהו.

I want to see her actually getting away, Nazir.
אני רוצה לראות בעצם להתרחק, נזיר.

Great for getting away from it all.
נהדרים כדי לברוח מכל אלו.

She feels the effects of the drug and tries getting away.
היא מרגישה את השפעת הסם ומנסה לברוח.

It is hard getting away from work.
באמת היה קשה לצאת מהעבודה.

Getting away with the money will be impossible.
להתחמק עם הכסף יהיה בלתי אפשרי.

It wasn't easy getting away from the office.
לא היה קל לצאת מהמשרד.

There were quite a few times I walked in on your father getting away with things.
היו כמה פעמים שתפסתי את אביך נמלט עם דברים.

It was so hard getting away from the press.
זה היה כל כך קשה להתחמק מן העיתונות.

Cause you feel guilty for what you did to Claire, for getting away with it.
כי את מרגישה אשמה על מה שעשית לקלייר, ושהצלחת לחמוק מזה.

He can't keep getting away with it!
הוא לא יכול להמשיך לחמוק מעונש!

You know that old expression"Getting away with murder"?
אתה מכיר את האימרה הישנה"להתחמק מרצח"?

It wasn't about getting away from him, it was about standing up to him.
זה לא היה בשביל לברוח ממנו, זה היה בשביל להתעמת איתו.

I hate to think of that evil man getting away scot free.
לא נע לי לחשובשאיש הרע מקבל משם ללא שריטה.

The only way of getting away is to have a sixth child.
הדרך היחידה לצאת זה להיות עם שישה ילדים.

I just don't like to see somebody getting away with something.
אני פשוט לא רוצה לראות מישהו מקבל משם עם משהו.

Many people dream of getting away from it all and starting again.
אנשים רבים חולמים לברוח מהכל ולהתחיל מחדש.

Back in law school, you used to talk about getting away from the family business.
בביה"ס למשפטים, דיברת על להתרחק מהעסק המשפחתי.

How do you keep getting away with shit?
איך אתה כל זמן מקבל משם עם חרא?

That's how these rustlers keep getting away with our livestock.
ככה רוכלים אלה ממשיכים להתרחק עם בעלי החיים שלנו.