What is the translation of " GETTING AWAY " in German?

• wegzukommen
• Entkommen
• davonkommen
• weg
• getting Away
• weg zu kommen
• raus
• verschwinden
• entwischt
• wegkommen
• Entkommt

Examples of using Getting away in English and their translations into German

He's getting away!
Er ist entkommen!

This son of a bitch is not getting away.
Der Mistkerl wird nicht davonkommen.

He was getting away.
Er wäre entkommen.

Getting away? Forget it!
Abhauen? das könnt ihr vergessen!

They're getting away.
Sie sind entkommen.

But getting away from the global perspective.
Aber weg von der globalen Perspektive.

They're getting away!
Sonst sind sie weg.

Come on, let Big Jim think he's getting away.
Komm, soll Big Jim glauben, er wäre entwischt.

He's not getting away this time.
Er wird diesmal nicht verschwinden.

Target their hyperdrive. We don't want them getting away.
Zielt auf ihren Hyperantrieb, sonst entkommen sie noch.

The TV's getting away!
Der Fernseher entkommt!

Getting away from this place does wonders for a person.
Von hier wegzukommen tut den Leuten scheinbar gut.

He's not getting away.
Er wird nicht entkommen.

Ah, getting away, out of the city, men being men.
Ah, wegkommen, raus aus der Stadt, Männer die Männer sind.

You're not getting away.
Sie werden nicht verschwinden.

Getting away from you people was the best thing to ever happen to me.
Von euch wegzukommen war für mich das Beste.

Come on. He's getting away!
Beeilung, sonst ist er weg!

Getting away from the everyday allows room for analysis and new thoughts.
Das Erhalten weg vom täglichen erlaubt Raum für Analyse und neue Gedanken.

You ain't never getting away from us, girl!
Du wirst nie von uns wegkommen, Süße!

Getting away from their own cars and making greater use of alternative forms of mobility.
Weg vom eigenen Auto, hin zur verstärkten Nutzung alternativer Mobilitätsformen.

Perfect for relaxing and getting away from it all.
Perfekt zum entspannen und weg von allem.

Getting Away with Murder is the fourth album by Californian rock band Papa Roach.
Getting Away with Murder ist das dritte offizielle Studioalbum der kalifornischen Band Papa Roach.

X ideal relaxing and getting away from it all!!!
X ideal entspannen und immer weg von allem!!!

There is no getting away from this illustrious news.
Es gibt kein Davonkommen von dieser glorreichen Nachricht.

French Connection ends with the bad guys- getting away, Funkhauser.
French Connection endet damit, dass die bösen Jungs entkommen, Funkhauser.

Ideal for relaxing and getting away from everyday routine!!
Perfekt zum Entspannen und immer weg vom Alltag!!

Back in law school, you used to talk about getting away from the family business.
Damals bei der Juristenausbildung hast du davon gesprochen, von dem Familiengeschäft wegzukommen.

Why are these experts getting away with such a lack of memory?
Wie können diese Experten mit solch einem Gedächtnisschwund davonkommen?

I do not want this guy getting away from us again.
Ich will nicht nochmal erleben, dass uns dieser Kerl entwischt.

I don't want people getting away with things.
Ich will nicht, dass Leute einfach so davonkommen.