What is the translation of " OMISSION " in German?

• Unterlassung
• Auslassung
• Wegfall
• Weglassen
• Versäumnis
• Unterlassen
• Lücke
• Auslassen
• Weglassung
• Nichtaufnahme
• Entfall
• Fortfall
• Nichtberücksichtigung
• Omission

Examples of using Omission in English and their translations into German

Omission errors.
Auslassungsfehler sungsfehler.

The most common being omission.
Die häufigste ist das Auslassen.

Omission of information.
Nichtaufnahme von Informationen.

Article 8- Omission of information.
Artikel 8- Nichtaufnahme von Angaben.

Omission of certain mandatory particulars.
Fehlen bestimmter vorgeschriebener Angaben.

The occasional error or omission may slip through.
Fehler oder Versäumnisse können vorkommen.

This omission must be rectified.
Diese Säumigkeit muss aus der Welt geschafft werden.

Obvious that the addition or omission of a certain word has.
Offensichtlich, daß die Hinzufügung oder Weglassung eines bestimmten Wort.

Omission is the most powerful form of lie.
Weglassung ist die mächtigste Form der Lüge.

Only the series title in red& black with coincident omission of the serial vignette.
Nur der Serientitel in Rot+ Schwarz bei gleichzeitigem Fortfall der Serien-Vignette.

Omission of this part is, of course, unacceptable.
Ein Weglassen dieses Teils ist selbstverständlich inakzeptabel.

This means less time required and higher accuracy due to the omission of set up times.
Dies bedeutet weniger Zeitaufwand und höhere Genauigkeiten durch den Entfall der Rüstzeiten.

Article 8‑ Omission of information from the prospectus.
Artikel 8- Nichtaufnahme von Informationen in den Prospekt.

Designing the Lamborghini brand in three dimensions means mastering the art of omission.
Die Marke Lamborghini räumlich zu inszenieren heißt die Kunst des Weglassens zu beherrschen.

Omission or inaccuracy of information provided by the customer.
Fehlende oder ungenaue vom Kunden gelieferte Angaben.

Brüggemann shall not be liable for any incorrectness or omission of content on the website.
Brüggemann übernimmt für die Fehlerhaftigkeit oder das Fehlen von Inhalten auf dieser Website keine Haftung.

This omission is referred to in point 2.8 above.
Auf diese Lücke wurde bereits in Ziffer 2.7 ausführlich hingewiesen.

Without hydraulic adjustment of outer fork pair's opening range available omission of solenoid valve.
Optional ohne hydraulische Verstellung des Abstandes des äußeren Gabelpaares möglich Entfall des Magnetventils.

Subject: Omission of Cuba in Council Regulation No 2684/90.
Betrifft: Nichtberücksichtigung Kubas in der EG-Verordnung 2684/90.

Omission- and damages claims against the Publisher.
Unterlassungs- und Schadensersatzansprüche gegenüber dem Publisher geltend zu machen.

One notable omission is a dedicated Windows 10 app.
Eine bemerkenswerte Auslassung ist eine dedizierte Windows 10 App.

Omission of the timely request for the allocation of the collected donations.
Der Unterlassung einer zeitnahen Beantragung einer Spende der gesammelten Zuwendungen.

We apologize for the omission of Daniel Humphrey from the graduation program.
Wir entschuldigen uns für das Übergehen von Daniel Humphrey im heutigen Programm.

This omission was in breach of Article 9 of the aforementioned Directive.
Dieses Versaeumnis stellte einen Verstoss gegen Artikel 9 der genannten Richtlinie dar.

The omission of chemical cleaning agents increases the service life of the membranes.
Durch den Verzicht auf chemische Reinigungsmittel erhöht sich auch die Lebensdauer der Membranen.

This omission has now been rectified by students of the Deutsche Schule Alexander von Humboldt.
Dieses Manko haben Schüler*innen der Deutschen Schule Alexander von Humboldt nun beseitigt.

The omission of frequent turning over during composting equals an important saving in labour.
Der Entfall des häufigen Wendens während der Kompostierung bedeutet eine wesentliche Arbeitsersparnis.

Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Das Auslassen einer Mahlzeit oder nicht geplante körperliche Anstrengung können eine Hypoglykämie verursachen.

The omission of a reclamation or contact has no consequences for your legal warranty rights.
Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte keinerlei Konsequenzen.

The omission of any such explicit limitation could lead to unreasonable detriment to the rightholder.
Das Fehlen einer derartigen ausdrücklichen Beschränkung könnte zu einer ungerechtfertigten Benachteiligung des Rechtsinhabers führen.