What is the translation of " OMISSIONS " in German?

• Auslassungen
• Unterlassungen
• Versäumnisse
• Lücken
• Weglassungen
• Unterlassen
• Unvollständigkeiten
• Regelungslücken
• Unterlassungshandlung
• Unterlassung
• Versäumnissen
• Auslassung

Examples of using Omissions in English and their translations into German

Misleading omissions.
Irreführendes Unterlassen.

Omissions" are probably more accurate.
Omissionen" ist wohl zutreffender.

No more omissions.
Kein Weglassen von Informationen.

This applies accordingly to any omissions.
Dies gilt entsprechend für etwaige Regelungslücken.

Errors and omissions excepted.
Änderungen und Irrtürmer vorbehalten.

The same shall apply to any omissions.
Das Gleiche gilt für etwaige Vertragslücken.

Errors or omissions of information published on the Site.
Irrtümliche oder unvollständige Informationen auf der Website.

No liability for technical err ors and/or omissions.
K eine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Aus.

Errors, omissions, prior sale or interim letting are reserved.
Irrtum, Auslassung, Zwischenverkauf bzw. Zwischenvermietung bleiben vorbehalten.

There are however still some important omissions.
Dennoch bleiben einige wichtige Bereiche noch immer ausgeklammert.

If there are any omissions in this provision, the parties shall proceed accordingly.
Bei etwaigen Lücken dieser Bedingung ist entsprechend zu verfahren.

O liability for technical err ors and/or omissions.
K eine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassunge.

Dieser Richtlinie, of misleading omissions concerns, sieht in seinem Abs.
Dieser Richtlinie, der irreführende Unterlassungen betrifft, sieht in seinem Abs.

Let us ask the Lord's forgiveness for our failures and omissions.
Wir bitten den Herrn um Vergebung für unsere Fehler und Nachlässigkeiten.

These omissions could be considered non-assertive lies. I wouldn't want that.
Diese Weglassungen... könnten als Lügen ausgelegt werden, was nicht in meinem Sinne wäre.

Prices subject to alteration. Errors and omissions excepted.
Preisänderungen, Druckfehler und Streichungen vorbehalten.

There are however some omissions from the literature which has been reviewed in the study.
Einige Aspekte der in der Studie behandelten Literatur wurden jedoch ausgelassen.

Mrs Breyer, in this kind of debate, even the omissions are respected.
Frau Breyer, bei einer Aussprache wie dieser sind sogar die Weglassungen Antworten.

However, they note certain difficulties, omissions, deficiencies, variations or supplements16 which require further examination by the Commission.
Sie vermerkten jedoch einige Schwierigkeiten, Lücken, Mängel, Abweichungen oder Ergänzungen16, die von der Kommission näher untersucht werden müssen.

WAREMA assumes full liability for intentional or grossly negligent actions or omissions.
WAREMA haftet unbeschränkt für vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln oder Unterlassen.

The failure is caused by deliberate actions or omissions of the Customer or third parties.
Der Ausfall wird vorsätzlich durch Handeln oder Unterlassen des Kunden oder Dritte verursacht.

LeadingCampings does not accept responsibility for subsequent changes or errors and omissions.
LeadingCampings kann keine Verantwortung übernehmen für nachfolgende Änderungen, Irrtum und Versäumnis.

No one can say that these additions or omissions or alterations are matters of mere indifference.”.
Niemand kann behaupten, daß diese Hinzufügungen oder Weglassungen oder Veränderungen bedeutunglose Dinge wären.”.

No liability or responsibility for inaccurate information, errors and omissions in entries.
Keine Haftung und Gewähr bei unzutreffenden Informationen, fehlerhafte n und unterbliebenen Eintragungen.

DeviceSpecifications is not responsible for any omissions, inaccuracies or other errors in the information it publishes.
Die Webseite trägt keine Verantwortung für Lücken, Unstimmigkeiten oder andere Fehler von den Daten, die sie veröffentlicht.

The reply must be broadcast without delay, over the same range as the offending programme, at an equivalent time and without insertions or omissions.
Die Verbreitung der Gegendarstellung muß unverzüglich, für den gleichen Bereich sowie zu einer gleichwertigen Sendezeit wie die Verbreitung der beanstandeten Sendung ohne Einschaltungen oder Weglassungen erfolgen.

Kimovil is not responsible for inaccuracies, omissions or any other error in the information.
Kimovil ist nicht für Ungenauigkeiten, Weglassungen oder sonstige Fehler in der veröffentlichten Information verantwortlich.

Mühler McKay is not responsible for errors or omissions in this message and denies any responsibility for any damage arising from the use of e-mail.
Mühler McKay ist nicht verantwortlich für Fehler oder Unvollständigkeiten in dieser Nachricht und lehnt jede Verantwortung für Schäden, die aus der Nutzung von E-Mails entstehen, ab.

To request that we correct any errors, outdated information, or omissions in user information that you have supplied to us.
Zu fordern, dass wir Fehler, veraltete Informationen oder Lücken in User-Informationen, die Sie uns geliefert haben, korrigieren.

All information or data, its use, as well as all actions, tolerances or omissions relating to the website of Burwinkel Kunststoffwerk GmbH are exclusively subject to German law.
Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung sowie sämtliches mit der Website der Burwinkel Kunststoffwerk GmbH zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschließlich deutschem Recht.