What is the translation of " OPOMENUTÍ " in English?

• omission
• failure
• negligence
• oversight
• laches
• omissions

Examples of using Opomenutí in Czech and their translations into English

Pocit opomenutí?
Feel left out?

Můžeme oslavit opomenutí.
We can celebrate laches.

Opomenutí je lež.
An omission is a lie.

Bylo to opomenutí.
It was an oversight. I'm sorry.

Opomenutí po válce.
In the silence after the war.

Hřích opomenutí.- Tak pojď.
That's a sin of omission.

Opomenutí hříchu, jak jsi řekl.
A sin of omission, as you say.

Hřích opomenutí, Matthaiosi.
The sin of omission, Matthew.

To bylo nešťastné opomenutí.
That was an unfortunate oversight.

Bylo to opomenutí. Omlouvám se.
I'm sorry. It was an oversight.

To bylo opravdu ohleduplné opomenutí.
That was real thoughtful forgetting.

Hřích opomenutí.- Tak pojď.
Let's go. That's a sin of omission.

Opomenutí ohlásit únos je federální zločin. Migueli!
Failure to report a kidnapping Miguel! is a federal crime!

Hřích opomenutí.- Tak pojď.
That's a sin of omission. Let's go.

Opomenutí ohlásit únos je federální zločin. Migueli!
Is a federal crime. Failure to report a kidnapping Miguel!

Novou ofinu, to jo, ale opomenutí nikdy.
New bangs, totally, but never laches.

Je to opomenutí pro vyšší dobro.
It's an omission for the greater good.

Jsem si jistý, že vaše opomenutí mi to oznámit.
I'm sure your failure to notify me of this submission.

Je to opomenutí pro větší dobro.
It's an omission for the greater good.

Myslím, že to bylo to, jak jsi se dopustil hříchu opomenutí.
You know what the subject was. I think you committed a sin of omission.

Což je opomenutí, jež byste mi měl vysvětlit.
An omission you may care to explain.

To nemůžete. Ale preferuji hříchy opomenutí spíš než lži, doktore Lectere.
But I prefer sins of omission to outright lies, Dr Lecter. You can't.

Hřích opomenutí. Naše rodina takto nevystupuje.
Sin of omission. Our family doesn't communicate that way.

Nikomu jinému tak neublíží opomenutí, nepřítomnost, nebo pouhé nic.
No other is so hurt by forgetfulness or absence, a mere nothing.

Hřích opomenutí. Naše rodina takto nevystupuje.
Our family doesn't communicate that way. Sin of omission.

Doporučujeme úplnou upřímnost, jakákoliv lež nebo opomenutí bude odhalena časem.
Will be revealed in time. We encourage complete candor, as any lie or omission.

Migueli! Opomenutí ohlásit únos je federální zločin.
Failure to report a kidnapping Miguel! is a federal crime.

Od chlapa, který šest měsíců falšuje záznamy, aby zamaskoval vlastní opomenutí.
Coming from the man who spent six months falsifying our records to mask his own negligence.

Kolik dalších"opomenutí" mě ještě čeká?
How many other“sins of omission” are coming my way?

Opomenutí ohlásit únos je federální zločin. Migueli!
Miguel!- Failure to report a kidnapping is a federal crime!

How to use "opomenutí" in a sentence

Dokonce i opomenutí jedné dávky může vytvořit stabilitu mikroflóry.

Nevhodné zásahy člověka, opomenutí či laxní přístup leckdy zapříčiní hromadný výskyt škůdců, kteří dokáží zdecimovat celou úrodu.

Nikdo nesmí být odsouzen za jednání nebo opomenutí, které v době, kdy bylo spácháno, nebylo podle vnitrostátního nebo mezinárodního práva trestným činem.

My si s takovými věcmi hlavu nelámeme, a tak „opomenutí” Audi rádi napravíme.

Chyby v této fázi práce se neodpouštějí a jakékoli opomenutí nebo nepřesná práce by byla na budoucí podlaze navždy patrná.

A zda nezanedbal nějakou ze svých povinností, jejíž opomenutí následně požár způsobilo.

Opomenutí kolegové zase mohou přemýšlet o tom, zda nepozvání bylo promyšlenou urážkou nebo projevem ignorance.

Rovnì¾ nelze odhlédnout od skuteènosti, ¾e stì¾ovatel své opomenutí napravil.

K opomenutí jubilea mnohem větších rozměrů pak loni došlo na úrovni celé Evropy.

V zahájení spáchal velké hříchy, které soupeř nemilosrdně potrestal (chybný výpad střelcem, nezabezpečení krále, opomenutí dokončení vývinu či alespoň snahy o něj).