What is the translation of " OMISSION " in Czech?

• opomenutí
• vynechání
• opominutí
• neříkání pravdy

Examples of using Omission in English and their translations into Czech

Omission. Lie.
Vynechání, lež.

It's an omission.
To je vynechání.

Omission is the invisible lie.
Vynechávka je neviditelná lež.

Not a lie… omission.
Žádná lež… vynechání.

An omission is the same as a lie.
Neříkání pravdy je to samé jako lež.

It's like an omission.
Něco jako vynechání.

Omission is not the same as lying.
Neříkání pravdy není to samé jako lhaní.

Just lie by omission.
Prostě zalži, zapoměň na to.

Omission is the most powerful form of lie.
Vynechání je nejmocnější forma lži.

With one glaring omission.
S jednou nápadnou výjimkou.

That was an omission that was tied to a previous lie.
To je výjimka, to se nabalilo.

That's a pretty big omission.
To je hodně velké zapomenutí.

There was one slight omission in my account of Sally's death.
V mém příběhu o smrti Sally byla malá nepřesnost.

No, that's selective omission.
Ne, to je selektivní vynechání.

It's like an omission. No, it's not a lie, it's-it's more of a.
Ne, to není lež, je to spíše… Něco jako vynechání.

That's the word for it,"omission.
To je to správné slovo,"vynechání.

Another lie? it's an omission. It's not a lie, Nick?
Je to vynechání.- To není lež, Nicku,- Další lež?

It's not a lie, Nick, it's an omission.
To není lež, Nicku, je to vynechání.

That was an omission that was tied to a previous lie. That doesn't.
To je výjimka, to se nabalilo na tu předchozí lež.

That's a pretty major omission, isn't it?
To je dost vážné opominutí, ne?

And he repaid my omission with a lifetime of failure and betrayals.
A on mi oplatil mé zanedbání životním selháním a zradou.

But there is one glaring omission, Father.
Ale je zde jeden zjevný omyl, otce.

That sins of omission are far more dangerous than sins of commission.
Hříchy z nedbalosti jsou nebezpečnější než spáchané hříchy.

The marriage ended because of me, because of omission.
To manželství skončilo kvůli mně. Kvůli neříkání pravdy.

The second serious omission is the euro.
Druhým vážným nedodělkem je euro.

With a lifetime of failure and betrayals. And he repaid my omission.
A on mi oplatil mé zanedbání životním selháním a zradou.

Omission of specific details and lying are not technically the same thing.
Vynechání specifických detailů a lhaní v podstatě nejsou jedno a to samé.

I should remind you that there is such a thing as a crime of omission.
Měl bych vám připomenout, že existuje i zločin z nedbalosti.

Are not technically the same thing. Omission of specific details and lying.
Vynechání specifických detailů a lhaní v podstatě nejsou jedno a to samé.

It's a lie! If you want to talk about lies, what about your lie of omission?
Pokud chcete mluvit o lži, copak jste to zatajil před Radou?