Examples of using Omission in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, a sin of omission.
If the omission would bother Porter.
The father himself did not complain about the omission.
האב עצמו לא התלונן על ההשמטה.Any act or omission by you.
כל פעולה או הסתרה מצדך.But you didn't tell me, so you lied by omission.
אבל לא אמרת לי, אז שיקרת על-ידי ההשמטה.
People also translate
This omission must now be remedied.
את החיסרון הזה צריך עכשיו לתקן.The doctor's negligent act or omission caused the injury.
ההזנחה או רשלנות רפואית באבחון של הרופא גרמה לפציעה.Formulate at least three different theories to explain the omission.
נסחו לפחות שלוש תיאוריות שונות להסבר ההשמטה.They had a lot of omission of information, but unfortunately, the wrong information.
הם אופיינו בהרבה חיסור של מידע.I will condemn if you make a mistake by negligence or omission.
And he repaid my omission with a lifetime of failure and betrayals.
הוא שילם על ההזנחה שלי בחיים שלמים של כישלון ובגידה.Max Liebermann, some 300 years later, defined drawing as“the art of omission”;
מקס ליברמן, כ-300 שנה אחר כך, מגדיר רישום כ”אמנות ההחסרה”;They had a lot of omission of information, but unfortunately, the wrong information.
הם אופיינו בהרבה חיסור של מידע, אך למרבה הצער המידע הלא נכון, נאמר.Are you truly unshakable and solid, like diamond, and without attachment and omission?!
האם אתה באמת Disabled- care facility in lower Austria omission filed a law suit against home critics.
The omission of la(or of another determiner) means that the speaker supposes that the listener does not know about the matter.
השמטה של la(או של מדגיש אחר) המשמעות היא כי הדובר מניח כי המאזין אינו יודע על העניין.It can cause words to appear or disappear(addition or omission of words in the text).
Often, such patients are observed the omission of organs that are in the abdominal cavity, and a significant disruption of their work.
לעתים קרובות, חולים כאלה הם שמרו על השמטת האיברים הנמצאים בחלל הבטן, וכן הפרעה משמעותית של עבודתם.Microsoft reserves the right at any time to adjust the payment to a Reseller, if Microsoft identifies any discrepancy,error or omission.
מיקרוסופט שומרת לעצמה את הזכות לשנות את סכום הזיכויים למשווק בכל עת, אם היא תזהה אי-התאמה,שגיאה או השמטה כלשהן.Communication failure as a result of an act and/ or omission and/ or negligence of any third party.
תקלה בתקשורת שתנבע ממעשה ו/או ממחדל ו/או מרשלנות של צד שלישי כלשהו.Microsoft reserves the right at any time to adjust the credit note payment to the Distributor, if Microsoft identifies any discrepancy,error or omission.
מיקרוסופט שומרת לעצמה את הזכות לשנות את סכום הזיכויים למשווק בכל עת, אם היא תזהה אי-התאמה,שגיאה או השמטה כלשהן.In this case, there is a discharge of water, the omission of the head of the baby, as well as the acceleration of labor.
במקרה זה, יש פריקה של מים, השמטת הראש של התינוק, וכן את האצת העבודה.And, like some mainstream media reporting, the Internet also has articles that contain false information orare distorted by the omission of vital details.
וכן, כמו כמה דיווחים בתקשורת המרכזית, באינטרנט יש גם מאמרים המכילים מידעכוזב או מעוות על ידי השמטת פרטים חיוניים.The municipality is not liable for any errors, tampering, omission, addition, defect and binding version is the original version found in the municipality.
העירייה אינה אחראית לכל טעות, שיבוש, השמטה, תוספת, פגם והנוסח המחייב הינו הנוסח המקורי המצוי בעירייה.This omission has been one of the key factors that has rendered public relations incomplete as a subject and, consequently, something of potential liability to its user.
השמטה זאת היתה אחד הפקטורים העיקריים לכך שיחסי הציבור הפכו לנושא לא שלם, וכתוצאה מכך, לחיסרון פוטנציאלי למשתמש בהם.Although we may modify the contents,make improvements or correct any error or omission at any time and without notice to you, we are not obligated to do so.
למרות שאנחנו רשאים לשנות את התכנים,לשפר את האתר או לתקן כל שגיאה או השמטה בכל עת וללא הודעה מוקדמת, איננו מחויבים לעשות זאת.Under Article 1902 of the Civil Code“who, by act or omission, causes damage to another, intervening fault or negligence, is forced to repair the damage caused.”.
לא לשווא מבטא מאמר 1902 של הקוד האזרחי:"מי במעשה או השמטה גורם לפגיעה אחרת, תקלות להתערב או רשלנות, זה מחויבות לתקן את ה נזק".".Two volumes were re-issued in corrected versions,after production errors caused the omission of sections of Igor Stravinsky's worklist and Richard Wagner's bibliography.
שני כרכים הוצאו מחדש בגרסאות מתוקנות,אולם שגיאות בהפקה גרמו להשמטת החלקים על רשימת היצירות של איגור סטרווינסקי והביבליוגרפיה של ריכרד וגנר.
