What is the translation of " OMITS " in Hebrew?

• משמיט
• שמשמיט

Examples of using Omits in English and their translations into Hebrew

The movie omits that, too.
והסרט מפספס גם את זה.

We agree with Ms. Kaswell's timeline, except she omits one key fact.
אנחנו מסכימים עם ציר הזמן של מיס קאסוול, רק שהיא השמיטה עובדת מפתח אחת.

What she omits to say is.
מה שהיא שכחה לציין הוא.

The former was published in 1796, and gives a general explanation of the phenomena, but omits all details.
הראשון פורסם ב-1796 ונותן הסבר כללי של התופעות השונות, אך משמיט את כל הפרטים.

The movie omits this entirely.
הסרט החמיץ את זה לחלוטין.

The film completely omits this.
הסרט החמיץ את זה לחלוטין.

The original text omits“these you need to know about.”.
הטקסט המקורי משמיט את המילים"אלה דברים שאתם צריכים לדעת.".

(am) omits or refuses to help a prison officer in case of an attempted escape or of an attack upon a prison officer or another prisoner;
נמנע או סירב לעזור לסוהר במקרה של נסיון בריחה או במקרה של התקפה על סוהר או על אסיר;

The current article also omits the key quote of the original.
במאמר חסר(גם במקור) ציון העובדה המרכזית.

The new code omits part of the international guidelines which says that it's anti-Semitic to say that Israel's very existence is a racist endeavour.
הקוד החדש משמיט חלק מההנחיות הבינלאומיות, שבו נאמר כי לטעון שעצם קיומו של ישראל הוא מאמץ גזעני, הוא אנטישמי.

If you select too few cells, Excel omits the values that don't have a corresponding cell.
אם אינך בוחר די תאים, Excel משמיט את הערכים שאין להם תא תואם.

The theory omits the need for a god to be involved in the Universe.
אבולוציה דוחה את הצורך שאלוהים יהיה מעורב בעולם.

On the other hand, it uses just one tune from the original- all the other music being specially composed, and thus omits one of the most distinctive features of the original ballad opera.
מצד שני, כל המוזיקה השתנתה והפכה להיות מורכבת במיוחד, ובכך השמיטו את אחד המאפיינים הבולטים ביותר של אופרת הבלדה המקורית.

The 9/11 Memorial Museum omits Building 7 anomalies that point to controlled demolition.
The 9/11 המוזיאון משמיט בנייה 7 חריגות המצביעות על הריסה מבוקרת.

Nevertheless, the King is presented more sympathetically in the musical than in the novel or the 1946 film, as the musical omits the torture and burning at the stake of Lady Tuptim and her partner.
עם זאת, המלך מוצג בצורה אוהדת יותר במחזמר מאשר ברומן או בסרט הקולנוע משנת 1946, שכן המחזמר משמיט את העינויים ואת ההעלאה על המוקד של ליידי טופטים ובן זוגה.

A writer who omits things because he does not know them makes hollow places in his writing.
הסופר שמשמיט דברים משום שאיננו יודע אותם רק משאיר חללים ריקים בכתיבה שלו.

Conversely, if you select too few cells, Excel omits the values that don't have a corresponding cell.
מצד שני, אם תבחר תאים מעטים מדי, Excel ישמיט את הערכים שאין להם תא מתאים.

That thought omits the free will that everyone has except in the two aforementioned situations.
מחשבה זו זונחת את הרצון החופשי שיש לכול אחד למעט בשני המצבים שנאמרו לעיל.

Yet even that number, which emphasizes the physical and medical consequences of inadequate sleep, omits the biggest potential impact on the G.D.P. Most of today's workers rely on their mental and social skills.
אך גם מספר זה, המדגיש את ההשלכות הפיסיות והרפואיות של מחסור בשינה, מתעלם מההשפעה הפוטנציאלית הגדולה ביותר על התמ"ג: מרבית העובדים היום מסתמכים על כישורים מנטליים וחברתיים.

King Abdullah's proposal omits past Arab preconditions to peace with Israel, such as a return to the 1949 Armistice lines and repatriation of Palestinian refugees.
מהצעתו של המלך עבדאללה הושמטו התנאים המוקדמים שהציבו הערבים בעבר לשלום עם ישראל, כגון החזרה לקווי שביתת-הנשק של 1949 ושיבת הפליטים הפלשתינאים.

In order to express Ish Boshet's weakness, Scripture omits his name over and over again, even at the price of creating unusual formulations.
על מנת לבטא את חולשתו של איש בושת, משמיט המקרא את שמו שוב ושוב, גם כשהמחיר הוא יצירת פסוקים לא-שגרתיים.

Their website even omits one of the central demands of the Palestinian people: freeing all its political prisoners.
חסרה גם אחת התביעות המרכזיות של העם הפלסטיני לשחרור כל האסירים הפוליטיים שלו.

Illness and health: the limitations of the'germ' theory, which omits the part played by the immune system and the degree to which this is strengthened by exposure to illness.
מחלה ובריאות: גבולות התיאוריה 'החיידקית', שאינה כוללת את החלק שיש למערכת החיסונית והמידה בה היא מתחזקת על ידי חשיפה למחלה.

But"when a company omits a known danger to them that could hurt people, they're lying to us.
כשחברה יודעת על סכנה ומתעלמת ממנה, סכנה שעלולה להזיק לאנשים, הם משקרים לנו.

In some occasions, the group omits another member from the quartet leaving three members to complete the band.
במקרים מסוימים, הקבוצה משמיטה חבר אחר מן הרביעייה עוזב שלושה חברים כדי להשלים את הלהקה.

The story also conveniently omits her family's medical history and her own, so there is no indication of whether or not she was at any increased risk for strokes and blood clots.
הסיפור גם בנוחות משמיט משפחתה ההיסטוריה הרפואית אותה לבד, ולכן אין שום אינדיקציה האם היא הייתה בסיכון מוגבר כלשהו של קווים ו קרישי דם.